PSALMI 134

Kiitosvirsi yövartiohetkinä.

1. Matkalaulu. Katso, kiittäkää Herraa, kaikki te Herran palvelijat, jotka öisin seisotte Herran huoneessa.

1. Veisu korkeimmassa Kuorissa. Katso, kiittäkäät Herraa, kaikki Herran palveliat, jotka yöllä seisotte Herran huoneessa!

1. Weisu corkeimmas Chuoris. CAdzo kijttäkät HERra caicki HERran palweliat jotca yöllä seisotta HERran huonesa.

1. Yxi Weisu Corkeimas Choris. CAtzo/ Kijtteket HERRA caiki te HERRAN Paluelit/ Jotca öölle seisotta HERRAN Honesa. (Yksi weisuu korkeimmassa kuorissa. Katso/ Kiittäkäät HERRAA kaikki te HERRAN palwelijat/ jotka yöllä seisotte HERRAN huoneessa.)

2. Kohottakaa kätenne pyhäkköön päin ja kiittäkää Herraa.

2. Nostakaat kätenne pyhään päin, ja kiittäkäät Herraa.

2. Nostacat käten Pyhä päin ja kijttäkät HERra.

2. Ylesnostacat teiden Kätenne Pyhitöxeen pein/ ia kijtteket HERRA. (Ylösnostakaat teidän kätenne pyhitykseen päin/ ja kiittäkäät HERRAA.)

3. Herra siunatkoon sinua Siionista, hän, joka on tehnyt taivaan ja maan.

3. Herra siunatkoon sinua Zionista, joka taivaan ja maan tehnyt on.

3. HERra siunatcon sinua Zionista joca taiwan ja maan tehnyt on.

3. Se HERRA siugnatkon sinua Zionista/ Joca Taiuan ia Maan tehnyt on. (Se HERRA siunatkoon sinua Zionista/ joka taiwaan ja maan tehnyt on.)