25 luku

Bildadin kolmas puhe: Jumalan edessa, joka hallitsee korkeuksia, ei ole kukaan ihmislapsi puhdas.

1. Sitten suuhilainen Bildad lausui ja sanoi:

1. Silloin vastasi Bildad Suasta ja sanoi:

1. SIlloin wastais Bildad Suahst ja sanoi:

2. Valta ja peljättävyys on hänen, joka luo rauhaa korkeuksissaan.

2. Hallitus ja pelko on hänen tykönänsä, joka tekee rauhan korkeittensa seassa.

2. Eikö hallitus ja pelco ole hänen tykönäns joca teke rauhan corkeittens seas.

3. Onko määrää hänen joukoillansa, ja kenelle ei hänen valonsa koita?

3. Kuka voi lukea hänen joukkonsa? ja kenen päälle ei paista hänen valkeutensa?

3. Cuca woi luke hänen jouckons? ja kenen päälle ei paista hänen walkeudens?

4. Kuinka siis ihminen olisi vanhurskas Jumalan edessä, ja kuinka vaimosta syntynyt olisi puhdas?

4. Kuinka on ihminen hurskas Jumalan edessä? eli kuinka vaimon lapsi on puhdas?

4. Cuinga on ihminen hurscas Jumalan edes? eli cuinga waimon lapsi on puhdas?

5. Katso, eipä kuukaan ole kirkas, eivät tähdetkään ole puhtaat hänen silmissänsä;

5. Katso, kuu ei valaise vielä, eikä tähdet ole vielä kirkkaat hänen silmäinsä edessä:

5. Cadzo Cuu ei walaise wielä eikä tähdet ole wielä kirckat hänen silmäins edes: cuinga paljo wähemmin ihminen se coi ja ihmisen lapsi se mato.

6. saati sitten ihminen, tuo mato, ja ihmislapsi, tuo toukka!

6. Kuinka paljo vähemmin ihminen, se mato, ja ihmisen lapsi se toukka?