PSALMIT

PSALTTARIT

PSALTTARIT
1938 1776 1642
     
PSALMI 26 26 PSALTTARI XXVI.  Psalmi .
26:1 Daavidin virsi. Auta minut oikeuteeni, Herra, sillä minä olen vaeltanut nuhteettomasti ja turvaan horjumatta Herraan. 26:1 Davidin Psalmi. Tuomitse minua, \Herra\; sillä minä olen vakuudessani vaeltanut: ja minä toivon \Herraan\, sentähden en minä livistele. Ps 26:1 Dawidin Psalmi. HERRA saata minulle oikeus: sillä minä olen wiatoin. Minä toiwon HERraan/ sentähden en minä lange.
26:2 Tutki minua, Herra, ja pane minut koetukselle, koettele minun munaskuuni ja sydämeni. 26:2 Koettele minua, \Herra\, ja kiusaa minua: puhdista minun munaskuuni ja sydämeni. Ps 26:2 Coettele minua HERra ja kiusa minua/ puhdista minun munascuuni ja sydämeni.
26:3 Sillä sinun armosi on minun silmäini edessä, ja minä olen vaeltanut sinun totuudessasi. 26:3 Sillä sinun hyvyytes on silmäini edessä, ja minä vaellan sinun totuudessas. Ps 26:3 Sillä sinun hywydes on minun silmäini edes/ ja minä waellan sinun totudesas.
26:4 En minä istu valheen miesten seurassa enkä kulje salakavalain kanssa. 26:4 En minä istu turhain ihmisten seassa, enkä seuraa petollisia. Ps 26:4 En minä istu turhain ihmisten seasa/ engä seura petollisia.
26:5 Minä vihaan pahojen seuraa enkä istu jumalattomien parissa. 26:5 Minä vihaan pahain seurakuntaa, enkä istu jumalattomain tykönä. Ps 26:5 Minä wihan pahain seuracunda/ engä istu jumalattomain tykönä.
26:6 Minä pesen käteni viattomuudessa, ja astun kulkueessa sinun alttarisi ympäri, Herra, 26:6 Minä pesen käteni viattomuudessa, ja oleskelen, \Herra\, alttaris tykönä, Ps 26:6 Minä pesen käteni wiattomudesa/ ja oleskelen HERra Altaris tykönä.
26:7 antaakseni kuulua kiitokseni äänen ja julistaakseni kaikkia sinun ihmeitäsi. 26:7 Kussa kiitossanan ääni kuullaan, ja kaikki sinun ihmees saarnataan. Ps 26:7 Cusa kijtossanan äni cuullan/ ja caicki sinun ihmes saarnatan.
26:8 Herra, minä rakastan sinun huonettasi, sinun asuinsijaasi, sitä paikkaa, jossa sinun kirkkautesi asuu. 26:8 \Herra\, minä rakastin sinun huonees asuinsiaa ja sitä siaa, jossa sinun kunnias asuu. Ps 26:8 HERra/ minä racastin sinun huones asuisia/ ja sitä sia josa sinun cunnias asu.
26:9 Älä tempaa pois minun sieluani syntisten kanssa äläkä minun henkeäni verenvuodattajain kanssa, 26:9 Älä tempaa minun sieluani pois syntisten kanssa ja henkeäni verikoirain kanssa, Ps 26:9 Älä temma minun sieluani pois synneisten cansa/ taicka minun hengeni coirain cansa.
26:10 joiden käsiä ilkityö tahraa, joiden oikea käsi on lahjuksia täynnä. 26:10 Jotka pahanjuoniset ovat ja mielellänsä lahjoja ottavat. Ps 26:10 Jotca pahanjuoniset owat ja mielelläns lahjoja ottawat.
26:11 Mutta minä vaellan nuhteettomasti vapahda minut ja ole minulle armollinen. 26:11 Mutta minä vaellan viattomuudessani: vapahda minua ja ole minulle armollinen! Ps 26:11 Mutta minä waellan wiattomudesani/ päästä minua ja ole minulle armollinen.
26:12 Minun jalkani seisoo tasaisella maalla seurakunnan kokouksissa minä kiitän Herraa. 26:12 Minun jalkani käy oikiasti: minä kiitän \Herraa\ seurakunnissa. Ps 26:12 Minun jalcan käy oikiasti/ minä kijtän sinua HERra seuracunnisa.