PSALMIT |
PSALTTARIT |
PSALTTARIT |
| 1938 |
1776 |
1642 |
| |
|
|
| PSALMI 133 |
133 PSALTTARI |
CXXXIII. Psalmi
. |
| 133:1 Matkalaulu; Daavidin virsi. Katso, kuinka hyvää ja
suloista on, että veljekset sovussa asuvat! |
133:1 Davidin veisu korkeimmassa Kuorissa. Katsos kuinka hyvä ja kuinka suloinen se on, että veljekset sovinnossa keskenänsä asuvat. |
Ps 133:1 Dawidin
weisu corkeimmas Chuoris. CAdzos/ cuinga hywä ja
suloinen se on/ että weljet sowinnos keskenäns asuwat. |
| 133:2 Se on niinkuin kallis öljy pään päällä, jota
tiukkuu partaan - Aaronin partaan, jota tiukkuu hänen
viittansa liepeille. |
133:2 Niinkuin kallis voide, joka Aaronin päästä vuotaa koko hänen partaansa, joka vuotaa hänen vaatettensa liepeesen; |
Ps 133:2 Nijncuin
se callis woide/ joca Aaronin päästä wuota coco hänen
partaans/ joca wuota hänen waatteisijns. |
| 133:3 Se on niinkuin Hermonin kaste, joka tiukkuu
Siionin vuorille. Sillä sinne on Herra säätänyt
siunauksen, elämän, ikuisiksi ajoiksi. |
133:3 Niinkuin Hermonin kaste, joka tulee alas Zionin vuorelle; sillä siellä lupaa \Herra\ siunauksen ja elämän alati ja ijankaikkisesti. |
Ps 133:3 Nijncuin
neste/ joca Hermonist tule alas Zionin wuorelle: Sillä
siellä lupa HERra siunauxen/ ja elämän alati ja
ijancaickisest. |
| |
|
|