PSALMIT |
PSALTTARIT |
PSALTTARIT |
| 1938 |
1776 |
1642 |
| |
|
|
| PSALMI 121 |
121 PSALTTARI |
CXXI. Psalmi . |
| 121:1 Matkalaulu. Minä nostan silmäni vuoria kohti:
mistä tulee minulle apu? |
121:1 Veisu korkeimmassa Kuorissa. Minä nostan silmäni mäkiin päin, joista minulle apu tulee. |
Ps 121:1 Weisu
corkeimmas Chuoris. MInä nostan silmäni mäkin päin/
joista minulle apu tule. |
| 121:2 Apu minulle tulee Herralta, joka on tehnyt taivaan
ja maan. |
121:2 Minun apuni tulee \Herralta\, joka taivaan ja maan tehnyt on. |
Ps 121:2 Minun apun
tule HERralda/ joca taiwan ja maan tehnyt on. |
| 121:3 Hän ei salli sinun jalkasi horjua, sinun
varjelijasi ei torku. |
121:3 Ei hän salli jalkas horjua; eikä se torku, joka sinua kätkee. |
Ps 121:3 Ei hän
salli sinun jalcas horjua/ eikä se maca joca sinua
kätke. |
| 121:4 Katso, hän, joka Israelia varjelee, ei torku eikä
nuku. |
121:4 Katso, joka Israelia varjelee, ei se torku eli makaa. |
Ps 121:4 Cadzo/
Israelin wartia/ ei hän maca eli torcu. |
| 121:5 Herra on sinun varjelijasi, Herra on suojaava
varjosi sinun oikealla puolellasi. |
121:5 \Herra\ kätkeköön sinua: \Herra\ on sinun varjos, sinun oikialla kädelläs, |
Ps 121:5 HERra
kätkekön sinua/ HERra on sinun warjos/ sinun oikialla
kädelläs. |
| 121:6 Ei polta sinua aurinko päivällä, eikä kuu yöllä. |
121:6 Ettei aurinko sinua polttaisi päivällä, eikä kuu yöllä. |
Ps 121:6 Ettei
Auringo sinua poldais päiwällä/ eikä Cuu yöllä. |
| 121:7 Herra varjelee sinut kaikesta pahasta, hän
varjelee sinun sielusi. |
121:7 \Herra\ kätkeköön sinun kaikesta pahasta: hän kätkeköön sinun sielus! |
Ps 121:7 HERra
kätkekön sinua caikista pahoista/ hän kätkekön sinun
sielus. |
| 121:8 Herra varjelee sinun lähtemisesi ja tulemisesi,
nyt ja iankaikkisesti. |
121:8 \Herra\ kätkeköön sinun uloskäymises ja sisällekäymises, hamasta nyt ja ijankaikkiseen! |
Ps 121:8 HERra
kätkekön sinun ulos käymises ja sisällekäymises/ hamast
nyt ja ijancaickiseen. |
| |
|
|