PSALMIT

PSALTTARIT

PSALTTARIT
1938 1776 1642
     
PSALMI 130 130 PSALTTARI CXXX.  Psalmi .
130:1 Matkalaulu. Syvyydestä minä huudan sinua, Herra. 130:1 Veisu korkeimmassa Kuorissa. Syvyydessä minä huudan sinua, \Herra\. Ps 130:1 Weisu corkeimmas Chuoris. SYwydestä minä huudan sinua HERra.
130:2 Herra, kuule minun ääneni. Tarkatkoot sinun korvasi minun rukousteni ääntä. 130:2 Herra, kuule minun ääneni: vaarinottakaan korvas rukousteni äänestä. Ps 130:2 HERra cuule minun änen/ waarin ottacan sinun corwas minun rucouxeni änestä.
130:3 Jos sinä, Herra, pidät mielessäsi synnit, Herra, kuka silloin kestää? 130:3 Jos sinä, \Herra\, soimaat syntiä: Herra, kuka siis pysyy? Ps 130:3 Jos sinä HERra soimat syndiä ? HERra cuca sijs pysy ?
130:4 Mutta sinun tykönäsi on anteeksiantamus, että sinua peljättäisiin. 130:4 Sillä sinun tykönäs on anteeksi antamus, että sinua peljättäisiin. Ps 130:4 Sillä sinun tykönäs on andexiandamus/ että sinua peljätäisin.
130:5 Minä odotan Herraa, minun sieluni odottaa, ja minä panen toivoni hänen sanaansa. 130:5 Minä odotan \Herraa\: sieluni odottaa, ja minä toivon hänen sanansa päälle. Ps 130:5 Minä odotan HERra/ minun sielun odotta/ ja minä toiwon hänen sanans päälle.
130:6 Minun sieluni odottaa Herraa hartaammin kuin vartijat aamua, kuin vartijat aamua. 130:6 Sieluni vartioitsee Herraa huomenvartiosta toiseen huomenvartioon asti. Ps 130:6 Minun sielun wartioidze HERra/ huomen wartiasta toisen huomen wartian asti.
130:7 Pane toivosi Herraan, Israel. Sillä Herran tykönä on armo, runsas lunastus hänen tykönänsä. 130:7 Israel toivokaan \Herran\ päälle; sillä \Herralla\ on armo, ja runsas lunastus hänellä. Ps 130:7 Israel toiwocan HERran päälle/ sillä HERralla on armo/ ja runsas lunastus hänellä.
130:8 Ja hän lunastaa Israelin kaikista sen synneistä. 130:8 Ja hän lunastaa Israelin kaikista synneistänsä. Ps 130:8 Ja hän lunasta Israelin caikista hänen synneistäns.