3 luku

Daavidin jälkeläiset.

1. Nämä ovat ne Daavidin pojat, jotka syntyivät hänelle Hebronissa: esikoinen Amnon, jisreeliläisestä Ahinoamista; toinen Daniel, karmelilaisesta Abigailista;

1. Nämät olivat Davidin pojat, jotka hänelle syntyneet olivat Hebronissa: Amnon esikoinen, joka syntyi Ahinoamista Jisreeliläisestä, toinen Daniel Abigailista Karmelilaisesta.

1. NÄmät olit Dawidin pojat jotca hänelle syndynet olit Hebronis. Amon esicoinen joca synnyi Ahinoamist Jesreeliterist toinen Daniel Abigailist Carmeliterist.

2. kolmas Absalom, Maakan, Gesurin kuninkaan Talmain tyttären, poika; neljäs Adonia, Haggitin poika;

2. Kolmas Absalom Maakan poika Talmain Gessurin kuninkaan tyttären, neljäs Adonia Haggitin poika,

2. Colmas Absolom Maechan poica Thalmain Gessurin Cuningan tyttären neljäs Adoniah Hagithin poica.

3. viides Sefatja, Abitalista; kuudes Jitream, hänen vaimostaan Eglasta.

3. Viides Sephatia Abitalista, kuudes Jitream, hänen emännästänsä Eglasta.

3. Wijdes SaphathJa Abitalist cuudes Jethream hänen emännästäns Eglast.

4. Nämä kuusi syntyivät hänelle Hebronissa, jossa hän hallitsi seitsemän vuotta ja kuusi kuukautta. Mutta Jerusalemissa hän hallitsi kolmekymmentä kolme vuotta.

4. Nämät kuusi ovat hänelle syntyneet Hebronissa. Ja hän hallitsi siellä seitsemän vuotta ja kuusi kuukautta; mutta Jerusalemissa hallitsi hän kolmeneljättäkymmentä ajastaikaa.

4. Nämät cuusi owat hänelle syndynet Hebronis. Ja hän hallidzi siellä seidzemen wuotta ja cuusi Cuucautta mutta Jerusalemis hallidzi hän colmeneljättäkymmendä ajastaica.

5. Ja nämä syntyivät hänelle Jerusalemissa: Simea, Soobab, Naatan ja Salomo, kaikkiaan neljä, Bat-Suuasta, Ammielin tyttärestä;

5. Ja nämät ovat hänelle syntyneet Jerusalemissa: Simea, Sobab, Natan ja Salomo, ne neljä Batsuasta Ammeelin tyttärestä.

5. Ja nämät owat hänelle syndynet Jerusalemis Simea Sobab Nathan Salomo ne neljä BathSuast Amielin tyttärest.

6. sitten Jibhar, Elisama, Elifelet,

6. Sitte Jibhar, Elisama ja Eliphalet,

6. Sijtte Jebehar Elisama Eliphaleth.

7. Noogah, Nefeg, Jaafia,

7. Nogah, Nepheg ja Japhia,

7. Nogah Nepheg Japia.

8. Elisama, Eljada ja Elifelet; kaikkiaan yhdeksän.

8. Elisama, Eljada, Eliphelet; ne yhdeksän.

8. Elisama Eliada Eliphaleth yhdexän.

9. Tässä ovat kaikki Daavidin pojat, lukuunottamatta sivuvaimojen poikia. Ja Taamar oli heidän sisarensa.

9. Nämät ovat kaikki Davidin pojat; ilman muiden vaimoin lapsia. Ja Tamar oli heidän sisarensa.

9. Nämät owat caicki Dawidin pojat ilman jalcawaimon lapsita. Ja Thamar oli heidän sisarens.

10. Ja Salomon poika oli Rehabeam; tämän poika Abia; tämän poika Aasa; tämän poika Joosafat;

10. Rehabeam oli Salomon poika, hänen poikansa Abia, hänen poikansa Asa, hänen poikansa Josaphat,

10. REhabeam oli Salomon poica hänen poicans oli Abia hänen poicans oli Assa hänen poicans oli Josaphat.

11. tämän poika Jooram; tämän poika Ahasja; tämän poika Jooas;

11. Hänen poikansa Joram, hänen poikansa Ahasia, hänen poikansa Joas,

11. Hänen poicans oli Joram hänen poicans oli Ahasia hänen poicans oli Joas.

12. tämän poika Amasja; tämän poika Asarja; tämän poika Jootam;

12. Hänen poikansa Amasia, hänen poikansa Asaria, hänen poikansa Jotam,

12. Hänen poicans oli Amasia hänen poicans oli Asaria hänen poicans oli Jotham.

13. tämän poika Aahas; tämän poika Hiskia; tämän poika Manasse;

13. Hänen poikansa Ahas, hänen poikansa Hiskia, hänen poikansa Manasse,

13. Hänen poicans oli Ahas hänen poicans oli Hiskia hänen poicans oli Manasse.

14. tämän poika Aamon; tämän poika Joosia.

14. Hänen poikansa Amon, hänen poikansa Josia.

14. Hänen poicans oli Amon hänen poicans oli Josia.

15. Ja Joosian pojat olivat esikoinen Joohanan, toinen Joojakim, kolmas Sidkia, neljäs Sallum.

15. Mutta Josian pojat olivat: esikoinen Johanan, toinen Jojakim, kolmas Zidkia, neljäs Sallum.

15. Mutta Josian pojat olit esicoinen Johanan toinen Jojakim colmas Zedechia neljäs Sallum.

16. Ja Joojakimin pojat olivat hänen poikansa Jekonja ja tämän poika Sidkia.

16. Mutta Jojakimin lapset: Jekonia hänen poikansa, Zidkia hänen poikansa.

16. Mutta Jojakimin lapset olit Jechania hänen poicans oli Zidechia.

17. Ja vangitun Jekonjan pojat olivat: hänen poikansa Sealtiel,

17. Mutta vangitun Jekonian lapset: hänen poikansa Sealtiel,

17. MUtta Jechanian lapset olit Assir ja Sealthiel/

18. Malkiram, Pedaja, Senassar, Jekamja, Hoosama ja Nebadja.

18. (Hänen poikansa) Malkiram, Pedaja, Senatsar, Jekamja, Hosama, Nedabja.

18. hänen poicans Malkiram Phadaja Seneazar Jekamia Hosama Nedabia.

19. Ja Pedajan pojat olivat Serubbaabel ja Siimei. Ja Serubbaabelin pojat olivat Mesullam ja Hananja, ja heidän sisarensa oli Selomit;

19. Pedajan pojat, Zerubbabel ja Simi; Zerubbabelin pojat Mesullam ja Hanania, ja heidän sisarensa Selomit,

19. Phadajan pojat olit Zerubabel ja Simei Zerubabelin pojat olit Mesullam ja Hanania ja heidän sisarens Selomith.

20. vielä Hasuba, Oohel, Berekja, Hasadja ja Juusab-Hesed, kaikkiaan viisi.

20. Hasuba, Ohel, Berekia, Hasadia, Jusabhesed; ne viisi.

20. Hesuba Ohel Berechia Hasadia JusabHeses wijsi.

21. Ja Hananjan pojat olivat Pelatja ja Jesaja, Refajan pojat, Arnanin pojat, Obadjan pojat ja Sekanjan pojat.

21. Hananian pojat Pelatja ja Jesaja; Rephajan pojat, Arnanin pojat, Obadian pojat, Sekanian pojat.

21. Hananian pojat olit PlatJa ja Jesaia Rephajan pojat Arnan pojat Obadian pojat Sachanian pojat.

22. Ja Sekanjan poika oli Semaja; ja Semajan pojat olivat Hattus, Jigal, Baariah, Nearja ja Saafat, kaikkiaan kuusi.

22. Mutta Sekanian lapset: Semaja; ja Semajan lapset: Hattus, Jigal, Baria, Nearia, Saphat; ne kuusi.

22. Mutta Sachanian lapset olit Semaja: Ja Semajan lapset olit Hatus Jegeal Bariah Nearia Saphath cuusi.

23. Ja Nearjan pojat olivat Eljoenai, Hiskia, Asrikam, kaikkiaan kolme.

23. Nearin lapset: Eljoenai, Hiskia, Asrikam; ne kolme.

23. Nearian lapset olit Elioenai Hiskia Asrikam colme.

24. Ja Eljoenain pojat olivat Hoodavja, Eljasib, Pelaja, Akkub, Joohanan, Delaja ja Anani, kaikkiaan seitsemän.

24. Eljoenain lapset: Hodajeva, Eljasib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja ja Anani; ne seitsemän.

24. Elioenain lapset olit Hodaja Eliasib Plaja Akub Johanan Delaja ja Anani seidzemen.