PSALMIT

33/38 RAAMATTU

1776 BIBLIA

   

46 Psalmi

46 Psalmi

 

 

Jumala on meidän linnamme.

Seurakunnan rohkeus Jumalan turvissa.

 

II. Kehoitus Jumalan vanhurskasten tekoin tutkintoon.

 

 

1. Veisuunjohtajalle; koorahilaisten laulu, korkeassa äänialassa.

1. Koran lasten veisu nuoruudesta, edellä veisaajalle.

 

 

 

Ps 42:1.Koran lasten opetus*, edellä veisaajalle.

 

 

2. Jumala on meidän turvamme ja väkevyytemme, apumme hädässä aivan vahva.

2. Jumala on meidän turvamme ja väkevyytemme, joka on sangen sovelias apu tuskissa.

3. Sentähden emme pelkää, vaikka maa järkkyisi ja vuoret meren pohjaan vajoaisivat;

3. Sen tähden emme pelkää, jos vielä maailma hukkuis, ja vuoret keskelle merta vajoisivat,

4. vaikka sen vedet pauhaisivat ja kuohuisivat ja vuoret vapisisivat sen raivosta. Sela.

4. Vaikka vielä meri pauhais ja lainehtis*, niin että siitä pauhinasta mäet kukistuisivat, Sela!

 

 

Ps. 65:8 sinä, joka asetat merten pauhinan ja niiden aaltojen pauhinan ja kansojen metelin,

Ps 93:3. Herra, vesikosket paisuvat, vesikosket paisuttavat pauhinansa, vesikosket paisuttavat aaltonsa.

Ps. 93:3 Vesivirrat nostavat, Herra, vesivirrat nostavat pauhinansa, niin, vesivirrat nostavat kuohunsa.

Ps 93:4. Aallot meressä ovat suuret ja pauhaavat hirmuisesti*; mutta Herra on vielä väkevämpi korkeudessa.

Ps. 124:4 niin vedet upottaisivat meidät, virta tulvisi meidän sielumme ylitse;

Ps 124:4. Niin vesi meitä upottais: kosket kävisivät sieluimme ylitse:

Jes. 17:12 Voi paljojen kansojen pauhua - ne pauhaavat, niinkuin meri pauhaa, ja kansakuntien kohinaa - ne kohisevat, niinkuin valtavat vedet kohisevat!

Ps 124:5. Niin ylpiät veden aallot kävisivät sielumme ylitse.

 

Jes 17:12. Voi sitä peräti paljoa kansaa, se on pauhaava niin kuin meri; ja kansan hyminä on kohiseva, niin kuin iso vesi pauhaa.

 

Jes 17:13. Tosin niin kuin iso vesi pauhaa, niin on kansa karkaava, mutta hän on kurittava heitä, ja heidän pitää kauvas pakeneman, ja vainoa kärsimän, niin kuin tomulle tapahtuu vuorella tuulelta, ja niin kuin ympyriäiselle* tapahtuu tuulispäältä.

 

 

5. Virta lähteinensä ilahuttaa Jumalan kaupungin, Korkeimman pyhät asunnot.

5. Kuitenkin on Jumalan kaupunki* ihana virtoinensa, jossa Korkeimman pyhät asumiset ovat.

 

 

Ps. 48:2 Suuri on Herra ja korkeasti ylistettävä meidän Jumalamme kaupungissa, pyhällä vuorellansa.

Ps 48:2. Suuri on Herra, ja sangen kiitettävä, meidän Jumalamme kaupungissa, pyhällä vuorellansa.

 

 

6. Jumala on sen keskellä, ei se horju, Jumala auttaa sitä jo aamun koittaessa.

6. Jumala on hänen keskellänsä, sen tähden se kyllä pysyy: Jumala auttaa häntä varhain.

 

 

Ps. 30:6 Sillä silmänräpäyksen kestää hänen vihansa, eliniän hänen armonsa; ehtoolla on itku vieraana, mutta aamulla ilo.

 

 

 

7. Pakanat pauhaavat, valtakunnat horjuvat; kun hän jylisee, huojuu maa.

7. Pakanain pitää hämmästymän ja valtakunnat lankeeman; ja maa hukkuu, kuin hän äänensä antaa.

8. Herra Sebaot on meidän kanssamme, Jaakobin Jumala on meidän linnamme. Sela.

8. Herra Zebaot on meidän kanssamme, Jakobin Jumala on meidän tukemme, Sela!

 

 

Room. 8:31 Mitä me siis tähän sanomme? Jos Jumala on meidän puolellamme, kuka voi olla meitä vastaan?

 

 

 

9. Tulkaa, katsokaa Herran töitä, hänen, joka tekee hämmästyttäviä tekoja maan päällä:

9. Tulkaat ja katsokaat Herran tekoja, joka maan päällä senkaltaiset hävitykset tekee,

 

 

Ps. 66:5 Tulkaa ja katsokaa Jumalan töitä: hän on peljättävä teoissansa ihmisten lapsia kohtaan.

 

 

 

10. hän lopettaa sodat maan ääriin saakka, hän särkee jousen, taittaa keihään, polttaa sotavaunut tulessa.

10. Joka hallitsee sodat kaikessa maailmassa, joka joutsen särkee ja rikkoo keihään, ja rattaat tulessa polttaa.

 

 

Ps. 76:4 Siellä hän mursi jousen salamat, kilven ja miekan ja sodan. Sela.

2 Sam 8:1.etc. Ja sitte tapahtui, että David löi Philistealaiset ja alensi heitä; ja David otti orjuuden suitset Philistealaisten kädestä

 

Ps 76:4. Siellä hän särkee joutsen nuolet, kilvet, miekan ja sodan, Sela!

 

 

11. Heretkää ja tietäkää, että minä olen Jumala, korkea kansojen keskellä, korkea maan päällä.

11. Lakatkaat* ja tietäkäät, että minä olen Jumala: minä olen voittava kunnian pakanain seassa ja minä ylennetään maan päällä.

 

 

Jes. 30:15 Sillä näin sanoo Herra, Herra, Israelin Pyhä: Kääntymällä ja pysymällä hiljaa te pelastutte, rauhallisuus ja luottamus on teidän väkevyytenne; mutta te ette tahtoneet,

Jes 30:15. Sillä näin sanoo Herra, Herra Israelin Pyhä: kääntymisellä ja hiljaisuudella te tulette autetuksi, hiljaisuudessa* ja toivossa te väkeväksi tulette, mutta ette tahtoneet;

 

 

12. Herra Sebaot on meidän kanssamme, Jaakobin Jumala on meidän linnamme. Sela.

12. Herra Zebaot on meidän kanssamme: Jakobin Jumala on meidän tukemme, Sela!