PSALMIT

33/38 RAAMATTU

1776 BIBLIA

   

128 Psalmi

128 Psalmi

 

 

Jumalaapelkääväisten kotionni.

Herraa pelkääväisten onni työnteossa.

 

II. Aviossa ja lapsissa.

 

 

 

1 Veisu korkeimmassa Kuorissa.

 

 

1. Matkalaulu. Autuas on jokainen, joka pelkää Herraa, joka vaeltaa hänen teillänsä.

1. Autuas on jokainen, joka Herraa pelkää, ja hänen tiellänsä vaeltaa.

Ps. 112:1 Halleluja! Autuas se mies, joka Herraa pelkää ja suuresti halajaa hänen käskyjänsä!

Ps 112:1. Autuas on, joka pelkää Herraa: joka hänen käskyjänsä sangen himoitsee.

Ps. 119:1 Autuaat ne, joiden tie on nuhteeton, jotka Herran laissa vaeltavat!

Ps 119:1. Autuaat ovat ne, jotka viattomasti elävät, ja jotka Herran laissa vaeltavat.

 

Ps 119:2. Autuaat ovat ne, jotka hänen todistuksiansa pitävät*, ja kaikesta sydämestä häntä etsivät.

 

Ps 119:3. Sillä, jotka hänen teissänsä vaeltavat*, ei he tee mitään pahaa.

 

 

2. Sinä saat nauttia kättesi ansion; onnellinen sinä, sinun käy hyvin!

2. Sillä sinä elätät itses kättes töistä*: autuas sinä olet, ja sinulle käy hyvästi.

 

1 Mos 3:19. Sinun otsas hiessä pitää sinun syömän leipää*, siihen asti kuin sinä maaksi jällensä tulet, ettäs siitä otettu olet: sillä sinä olet maa, ja maaksi pitää sinun jällensä tuleman.

 

 

3. Niinkuin hedelmällinen viiniköynnös on sinun emäntäsi sinun huoneesi perällä, niinkuin öljypuun vesat ovat sinun lapsesi sinun pöytäsi ympärillä.

3. Sinun emäntäs on niin kuin hedelmällinen viinapuu* huonees sisimmäisissä loukkaissa: sinun lapses niin kuin öljypuun vesat, pöytäs ympärillä.

 

 

 

Ps 127:3. Katso, lapset ovat Herran lahja, ja kohdun hedelmä on anto.

 

San l. 5:18. Sinun kaivos olkoon siunattu, ja iloitse nuoruutes vaimosta.

 

San l. 5:19. Se on suloinen niin kuin naaras hirvi, ja otollinen niin kuin metsävuohi: hänen rakkautensa sinua aina ravitkoon; ja iloita itseäs aina hänen rakkaudestansa.

 

San l. 18:22. Joka aviovaimon osaa, hän löytää hyvän kappaleen, ja saa mielisuosionsa Herralta.

 

Hes 19:10. Sinun äitis on sinun levossas niin kuin viinapuu veden reunalla istutettu; ja sen hedelmät ja oksat kasvoivat siitä paljosta vedestä.

 

 

4. Sillä katso, näin siunataan mies, joka Herraa pelkää.

4. Katsos, näin se mies siunataan, joka Herraa pelkää.

5. Siunatkoon Herra sinua Siionista, niin sinä saat kaikkina elinpäivinäsi nähdä Jerusalemin onnellisena;

5. Herra siunaa sinua Zionista*, ettäs näet Jerusalemin onnen kaikkena elinaikanas,

 

 

 

Ps 134:3. Herra siunatkoon* sinua Zionista, joka taivaan ja maan tehnyt on.

 

 

6. saat nähdä lastesi lapset. Rauha Israelille!

6. Ja saat nähdä lastes lapset*: rauha olkoon Israelille+!

 

 

Job 42:16 Tämän jälkeen Job eli vielä sataneljäkymmentä vuotta ja sai nähdä lapsensa ja lastensa lapset neljänteen polveen asti.

Job 42:16. Ja Job eli sitte sata ja neljäkymmentä vuotta, niin että hän sai nähdä lapsensa ja lastensa lapset* hamaan neljänteen polveen.

Ps. 134:3. Herra siunatkoon sinua Siionista, hän, joka on tehnyt taivaan ja maan.

Ps 125:5. Mutta jotka poikkeevat vääriin teihinsä, niitä Herra ajaa pois pahantekiäin kanssa; mutta rauha olkoon Israelille!

Gal. 6:16 Ja kaikille, jotka tämän säännön mukaan vaeltavat, kaikille heille rauha ja laupeus, ja Jumalan Israelille!

Gal 6:16. Ja niin monta, jotka tämän ojennusnuoran jälkeen vaeltavat, heidän päällänsä olkoon rauha ja laupius, ja Jumalan Israelin päällä!