PSALMIT
33/38 RAAMATTU |
1776 BIBLIA |
112 Psalmi |
112 Psalmi |
|
|
Jumalaa pelkääväisen onni |
Herraa pelkääväisten onni. |
|
II. Anteliaisuuden palkka ja jumalattomain onnettomuus. |
|
|
1. Halleluja! Autuas se mies, joka Herraa pelkää ja suuresti halajaa hänen käskyjänsä!. |
Halleluja! 1. Autuas on, joka pelkää Herraa: joka hänen käskyjänsä sangen himoitsee. |
|
|
Ps. 1:2 vaan rakastaa Herran lakia ja tutkistelee hänen lakiansa päivät ja yöt! |
Ps 1:2. Vaan rakastaa Herran lakia, ja ajattelee hänen lakiansa päivät ja yöt. |
Ps. 128:1 Matkalaulu. Autuas on jokainen, joka pelkää Herraa, joka vaeltaa hänen teillänsä. |
Ps 128:1. Autuas on jokainen, joka Herraa pelkää, ja hänen tiellänsä vaeltaa. |
|
|
2. Hänen jälkeläisensä tulevat voimallisiksi maassa, oikeamielisten suku tulee siunatuksi. |
2. Hänen siemenensä on valtias maan päällä: hurskasten suku pitää siunatuksi tuleman. |
|
|
Ps. 25:13 Hänen sielunsa saa nauttia hyvää, ja hänen jälkeläisensä perivät maan. |
Ps 25:13. Hänen sielunsa asuu hyvyydessä, ja hänen sikiänsä omistaa maan. |
Sananl. 20:7 Vanhurskas vaeltaa nuhteettomasti, onnelliset ovat lapset hänen jälkeensä. |
San l. 20:7. Vanhurskas siveydessä vaeltaa; hänen lastensa käy hyvin hänen perässänsä. |
|
|
3. Varallisuus ja rikkaus on hänen huoneessansa, ja hänen vanhurskautensa pysyy iankaikkisesti. |
3. Rikkaus ja runsaus on hänen huoneessansa, ja hänen vanhurskautensa pysyy ijankaikkisesti. |
4. Oikeamielisille koittaa pimeydessä valkeus, armollinen, laupias ja vanhurskas. |
4. Hurskaille koittaa valkeus* pimeässä, armolliselta, laupiaalta ja vanhurskaalta. |
|
|
Ps. 97:11 Vanhurskaalle koittaa valkeus ja oikeamielisille ilo. |
Ps 97:11. Vanhurskaalle koittaa valkeus*, ja ilo hurskaille sydämille, |
|
San l. 13:9. Vanhurskasten valkeus tekee iloiseksi*, vaan jumalattomain kynttilä sammuu. |
Jes. 58:7 Eikö tämä: että taitat leipäsi isoavalle ja viet kurjat kulkijat huoneeseesi, kun näet alastoman, vaatetat hänet etkä kätkeydy siltä, joka on omaa lihaasi? |
Jes 58:8. Silloin sinun valkeutes* puhkee paistamaan niin kuin aamurusko, ja sinun parannukses on nopiasti kasvava; ja sinun vanhurskautes vaeltaa sinun edelläs. ja Herran kunnia on sinun korjaava. |
|
|
5. Hyvin käy sen miehen, joka on laupias ja antaa lainaksi, joka hoitaa asiansa oikeuden mukaan. |
5. Hyvä ihminen on laupias ja mielellänsä lainaa*, ja toimittaa asiansa toimellisesti. |
|
|
|
Ps 15:3. Joka ei kielellänsä panettele, eikä lähimmäisellensä mitään pahaa tee, ja ei häpäise lähimmäistänsä; |
Ps. 37:21 Jumalaton ottaa lainan eikä maksa, mutta vanhurskas on armahtavainen ja antelias. |
|
Ps. 37:26 Aina hän on armahtavainen ja antaa lainaksi, ja hänen lapsensa ovat siunaukseksi. |
Ps 37:26. Hän on aina laupias, ja lainaa* mielellänsä; ja hänen siemenensä on siunattu. |
Ps. 41:2 Autuas se, joka vaivaista holhoo! Hänet Herra pelastaa pahana päivänä. |
|
Sananl. 14:21 Syntiä tekee, joka lähimmäistään halveksii, mutta autuas se, joka kurjia armahtaa! |
|
Sananl. 19:17 Joka vaivaista armahtaa, se lainaa Herralle, ja hän maksaa jälleen hänen hyvän tekonsa. |
|
Luuk. 6:34 Ja jos te lainaatte niille, joilta toivotte saavanne takaisin, mitä kiitosta teille siitä tulee? Syntisetkin lainaavat syntisille saadakseen saman verran takaisin. |
Luuk 6:34. Ja jos te lainaatte* niille, joilta te toivotte jälleen saavanne, mikä kiitos teille siitä on? sillä syntisetkin lainaavat syntisille, että he tasan jälleen saisivat. |
|
Luuk 6:35. Kuitenkin rakastakaat teidän vihollisianne* ja tehkäät hyvää, ja lainatkaat, ja älkäät mitään siitä toivoko: niin teidän palkkanne on suuri, ja teidän pitää oleman Ylimmäisen pojat; sillä hän on laupias kiittämättömiä ja pahoja kohtaan. |
|
|
6. Sillä ei hän ikinä horju; vanhurskas säilyy ikuisessa muistossa. |
6. Sillä hän pysyy ijankaikkisesti: ei vanhurskas ikänä unhoteta. |
|
|
|
Jes 49:15. Unohtaako vaimo lapsukaisensa, niin ettei hän armahda kohtunsa poikaa? ja vaikka hän unohtais, niin en minä kuitenkaan sinua unohda. |
|
Mal 3:16. Silloin ne, jotka Herraa pelkäävät, lohduttavat toinen toistansa näin: Herra ottaa siitä vaarin ja kuulee sen, ja muistokirja on kirjoitettu hänen eteensä* niille, jotka Herraa pelkäävät ja muistavat hänen nimensä. |
|
|
7. Ei hän pelkää pahaa sanomaa, hänen sydämensä on vahva, sillä hän turvaa Herraan. |
7. Koska rangaistus tulee, niin ei hän pelkää*: hänen sydämensä uskaltaa lujasti Herran päälle. |
|
|
Ps. 91:5 Et sinä pelkää yön kauhuja, et päivällä lentävää nuolta, |
Ps 91:5. Ettes pelkäisi yön kauhistusta*, ja nuolia, jotka päivällä lentävät, |
Sananl. 3:24 Kun menet maata, et pelkää mitään, ja maata mentyäsi on unesi makea. |
San l. 3:24. Et sinä pelkää maata pantuas, mutta makaat; ja sinun unes on sinulle makia, |
|
San l. 3:25. Ettei sinun tarvitse peljätä äkillistä hirmua, eikä jumalattomain hävitystä, kuin se tulee. |
|
San l. 28:1. Jumalatoin pakenee, ja ei kenkään aja häntä takaa*; vaan jumalinen on rohkia niin kuin nuori jalopeura. |
|
|
8. Hänen sydämensä on luja ja peloton, kunnes hän vihdoin ilolla katselee ahdistajiaan. |
8. Hänen sydämensä on vahvistettu ja ei pelkää, siihen asti kuin hän näkee ilonsa vihollisistansa. |
|
|
Ps. 118:7 Herra on minun puolellani ja auttaa minua, ja minä saan ilolla katsella vihamiehiäni. |
Ps 52:8. Ja vanhurskasten pitää sen näkemän ja pelkäämän; ja he nauravat häntä. |
|
|
9. Hän on runsaskätinen, hän antaa köyhille, hänen vanhurskautensa pysyy iankaikkisesti, hänen sarvensa kohoaa kunniassa. |
9. Hän jakaa ja antaa vaivaisille: hänen vanhurskautensa pysyy ijankaikkisesti*: hänen sarvensa korotetaan kunnialla. |
|
|
1 Sam. 2:1 Ja Hanna rukoili ja sanoi: Minun sydämeni riemuitsee Herrassa; minun sarveni kohoaa korkealle Herrassa. Minun suuni on avartunut vihollisiani vastaan, sillä minä iloitsen sinun avustasi. |
|
Ps. 89:18 Sillä sinä olet heidän väkevyytensä, heidän kaunistuksensa, ja sinä armossasi kohotat meidän sarvemme. |
|
|
Ps 92:11. Mutta minun sarveni tulee korotetuksi* niin kuin yksisarvisen, ja minä voidellaan tuoreella öljyllä, |
2Kor. 9:9 niinkuin kirjoitettu on: Hän sirottelee, hän antaa köyhille, hänen vanhurskautensa pysyy iankaikkisesti. |
2 Kor.9:9. (Niin kuin kirjoitettu on: hän on hajoittanut ja antanut köyhille: hänen vanhurskautensa pysyy ijankaikkisesti. |
|
|
10. Jumalaton näkee sen ja närkästyy, hän kiristelee hampaitaan ja pakahtuu. Jumalattomien halut raukeavat tyhjiin. |
10. Jumalatoin näkee sen ja närkästyy: hän pureskelee hampaitansa* ja nääntyy; sillä mitä jumalattomat halajavat, se tyhjäksi tulee. |
|
|
Ps. 37:12 Jumalaton miettii vanhurskaalle pahaa ja kiristelee hänelle hampaitansa; |
Ps 37:12. Jumalatoin uhkaa vanhurskasta, ja kiristelee hampaitansa hänen päällensä. |
|
Ps 37:13. Mutta Herra nauraa häntä*; sillä hän näkee hänen päivänsä joutuvan. |
|
San l. 10:28. Vanhurskaan toivo on ilo, mutta jumalattomain toivo katoo. |
|
|