Propheta Joel
JOelin Prophetan päle.
Alcupuhe. CUca tai Joel Propheta on ollut/ custa Sucukunnast/ millä
aialla/ eli quinen Kuningasten alla hen eli ia sarnasi/ se on mös nijlle
Hebreille tietemetöin/ Waan mutomat nijste Wanhoista sanouat/ henen
olluexi Hosean ia AmoSen aicana/ sen Kuningan Jehoram/ Achabin
poian alla/ ette hen sijte Nelest ia moninaisist witzauxist ennustapi/
iotca Mailman/ ia liaten Juttaille/ silloin tapactui/ heiden monein
surdhen syndiens teden. Ja senteden hen cutzu ia mana heite siueille
sanoilla parannoxehen. Nin hen mös Christusen Waldakunnan salauxist/
ia Pyhen HENGEN lehetoxest/ sangen selkest iulghista. Josta Pyhe Petari
Udhes Testamentis/ Heluntai peiuene/ Jerusalemis/ sijne Christilises
Seurakunnas/ sittequin se sama Pyhe Hengi oli annettu/ henen
ensimeisens Sarnans rupesi. Act. ij. etc. On yxi Ennustos ette Juttat piti
Babilonian Fangittuna wietemen. Ja Propheta werdhautta ne Juttat/ sille
aialla/ cussa woosi wodhelda/ wastaluku waiua tapactu/ iosta Maan
casuo turmellan. Nin mös Juttan Naburit/ ne Syrit ia Egypterit. Sijtte ne
Assyrit/ wimein se Babelin Kuningas tuli/ ia sekä Maan/ ia Templin ette
Caupungin raateli/ ylespolti ia Canssan poiswei. Neite tulis muistelta ia
parannosta tedhä/ Jumalan Sanan ia tadhon ielkin.
Propheta JOel
I. Lucu.
1:1 TEME on se HERRAN Sana/ ioca tapactui Joelin Pethuelin Poian
tyge.
Tämä on se HERRAN sana/ joka tapahtui Joelin Petuelin pojan tykö.
1:2 Cwlcat te Wanhimat ia coruijn ottacat te caiki Maan Asuuat/ Jos on
semmotoist teiden/ eli teiden Isein aicana tapactunut?
Kuulkaat te wanhimmat ja korwiin ottakaat te kaikki maan asuwat/ Jos
on semmoista teidän/ eli teidän isäin aikana tapahtunut?
