Propheta Joel
Älkäät pelätkö te pedot kedossa/ Sillä ne asumiset korwessa pitää
wihertämän. Ja puut pitää heidän hedelmänsä kantaman/ Wiikunapuut
ja wiinapuut pitää kyllä hedelmäitsemän.
2:23 Ja te Zionin lapset iloitka/ ia riemuitka teiden HERRAS Jumalas/
ioca andapi teille Wanhurskaudhen Opettaiat/ ia alaslaskepi teille amun
ia echton Sathen/ ninquin ennengi.
Ja te Zionin lapset iloitkaa/ ja riemuitkaa teidän HERRASSA Jumalas/
joka antaapi teille wanhurskauden opettajat/ ja alaslaskeepi teille
aamun ja ehtoon sateen/ niinkuin ennenkin.
2:24 Ette aitat iyuille/ ia Perssut Norest winast ia Oliusta teunens olisit.
Että aitat jywille/ ja perssut (kuurnat) nuoresta wiinasta ja öljystä
täynnäns olisit.
2:25 Ja mine tadhon teille ne Woodhet iellenssaatta/ iotca ne
Rohomadhot/ wapsaiset Sijuicot/ Teijt ia Etanot (iotca minun swri
Sotawäken oli/ iotca mine teiden secan lehetin ) ylessönyt olit.
Ja minä tahdon teille ne wuodet jälleens saattaa/ jotka ne
ruohomadot/ wapsaiset sijuikot (heinäsirkat) / Täit ja etanat (jotka
minun suuri sotawäkeni oli/ jotka minä teidän sekaan lähetin)
ylössyönyt olit.
2:26 Ette teille pidheis kylle söteuete oleman/ ia teiden Herran Jumalan
Nimen ylisteisit/ ioca Ihmet ombi teiden seassan tehnyt/ ia eipe minun
Canssan pidhe sillen häpien tuleman.
Että teillä pitäis kyllä syötäwätä oleman/ ja teidän Herran Jumalan
nimen ylistäisit/ joka ihmeet ompi teidän seassan tehnyt/ ja eipä minun
kansan pidä silleen häpeään tuleman.
2:27 Ja teiden pite ymmertemen/ ette mine olen Israelin keskene/ ia
ette mine olen teiden HERRAN Jumalan/ ia eikengen mw/ Ja eipe minun
Canssan pidhe sillen häpien tuleman.
Ja teidän pitää ymmärtämän/ että minä olen Israelin keskellä/ ja että
minä olen teidän HERRAN Jumalan/ ja eikenkään muu/ Ja eip minun
kansan pidä silleen häpeään tuleman.
