Propheta Joel
pilcahan/ nin ettei Pacanat walda saisi heiden pälens.
Papit ne HERRAN palwelijat/ Esihuoneen ja alttarin wälillä itkekäät/ ja
sanokaat. HERRA armaitse sinun kansaas/ ja älä laske sinun perikuntaas
pilkkaan/ niin ettei pakanat waltaa saisi hänen päällensä.
2:18 Mixis sallit sanotta Canssain seas/ Cussa nyt ombi heiden
Jumalans. Nin HERRALLA pite Kiuaus oleman henen Maastans/ ia henen
Canssans päle armaitzeman.
Miksi sallit sanottaa kansain seassa/ Kussa nyt ompi heidän Jumalansa.
Niin Herralla pitää kiiwas oleman hänen maastansa/ ja hänen kansansa
päälle armaitseman.
2:19 Ja se HERRA wastapi/ ia sano Canssallens/ Catzos/ Mine lehetin
teille Jyue/ Wina ia Oliu runsasti/ ette teille nijste kylle piti oleman. Ja
em mine salli teite/ sillen häpiexi tuleman/ pacanain seas.
Ja se HERRA wastaapi/ ja sanoo kansallensa/ Katsos/ Minä lähetin
teille jywiä/ wiinaa ja öljyä runsaasti/ eetä teillä niistä kyllä piti oleman.
Ja en minä salli teitä/ silleen häpeäksi tuleman/ pakanain seas.
2:20 Ja tadhon sen pohiaisest caucan teilde poisaia/ ychten carckian
ia häuitetyn Maan/ nimittein/ henen Casuons sen Ite Merehen pein/ ia
henen Loppuns sen ärimeisen Meren polen.
Ja tahdon sen pohjoisesta kauas teiltä poisajaa/ yhden karkean ja
häwitetyn maan/ nimittäin/ hänen kaswonsa sen itämerehen päin/ ja
hänen loppunsa sen äärimmäisen meren puoleen.
2:21 Henen pite mätenemen ia Haiseman/ henen Coreudhens teden. Ele
pelke sine Maa/ waan paramin iloitze ia ole turuas/ Sille HERRA mös
taita swria tedhä.
Hänen pitää mätänemän ja haiseman/ hänen koreutensa tähden. Älä
pelkää sinä maa/ waan paremmin iloitse ja ole turwassa/ Sillä HERRA
myös taitaa suuria tehdä.
2:22 Elket pelkekö te Pedhot kedhossa/ Sille ne Asumiset Corues pite
wihertemen. Ja Puudh pite heiden hedelmens candaman/ Ficunapuudh
ia Winapuudh pite kylle hedelmeitzemen.
