1548 UUSI TESTAMENTTI JA OSAT 1552 VANHA TESTAMENTTI SANASTA SANAA - page 681

Propheta Hosea 
kuitenkin sen ihanan hedelmän heidän ruumiistansa kuolettaa.
9:17 Minun Jumalan pite heidet poisheittemen/ senteden ettei he
tactoneet hende cwlla/ ia heiden pite Pacanoiten seas exyxisa keumen.
Minun Jumalan pitää heidät poisheittämän/ sentähden ettei he
tahtoneet häntä kuulla/ ja heidän pitää pakanoitten seassa eksyksissä
käymän.
X. Lucu.
Hen nuctele ia ennusta/ Ette se Israelin Waldakunda/ ia mös mwdh
wallat pite syndeins teden huckuman/ Ellei he Paranosta tee/ ette
Wanhurskaus kylueteisijn/ ia Rackaus nijteteisijn/ Ja ette HERRA
etziteisijn/ cosca aica on/ Mwtoin seke Kuningas ette Canssa
huckandepi.
10:1 ISRAEL on tullut tarpetomaxi Winapuuxi/ semmotoinen ombi mös
henen hedelmens. Ja quin palio Hedelmete henelle ombi/ nin monda
Altarita hen teke. Sijnä quin Maa on paras/ sihen he rakendauat
caunimat Kircot.
ISRAEL on tullut tarpeettomaksi wiinapuuksi/ semmoinen ompi myös
hänen hedelmänsä. Ja kuin paljon hedelmätä hänellä ompi/ niin monta
alttaria hän tekee. Siinä kuin maa on paras/ siihen he rakentawat
kauniimmat kirkot.
10:2 Heiden sydhemens on iaetut/ ia he nyt syndie tekeuet. Mutta
heiden Altarins pite cukistettaman/ ia heiden Sädhyns pite
häuitettemen.
Heidän sydämensä on jaetut/ ja he nyt syntiä tekewät. Mutta heidän
alttarinsa pitää kukistettaman/ ja heidän säätynsä pitää häwitettämän.
10:3 Sille nyt he kehuuat ia sanouat. Ei se Kuningas ole wiele meite
sanut/ Nin ei meiden taruitze * HERRA pelkemen/ Mite sen Kuningan
piteis meille tekemen?
Sillä nyt he kehuwat ja sanowat. Ei se kuningas ole wielä meitä saanut/
1...,671,672,673,674,675,676,677,678,679,680 682,683,684,685,686,687,688,689,690,691,...2165
Powered by FlippingBook