Propheta Hosea
6:5 Senteden Mine heite woleskelin Prophetain cautta/ ia coletan heite
lepitze minun Suuni Sanain/ ette sinun Jumalas Sanat pidheis
ilmaundeman.
Sentähden minä heitä wuoleskelin prophetain kautta/ ja kuoletan heitä
läwitse minun suuni sanain/ että sinun Jumalasi sanat pitäisi
ilmaantuneman.
6:6 Sille minulla ombi lusti Rackaudhen polen/ ia ei Wffrista/ Ja
Jumalan tundemisehen ia ei Poltwffrista.
Sillä minulla ompi lysti rakkauden puoleen/ ja ei uhrista/ Ja Jumalan
tuntemisehen ja ei polttouhrista.
6:7 Mutta he ylitzekeuuet sen Lijton ninquin Adam/ sijnä he
ylencatzouat minua.
Mutta he ylitsekäywät sen liiton niinkuin Adam/ siinä he ylenkatsowat
minua.
6:8 Sille Gilead on yxi Caupungi/ teunens Epeiumalutta ia
Werenwighoista.
Sillä Gilead on yksi kaupunki/ täynnänsä epäjumaluutta ja werenwioista.
6:9 Ja ne Papit ynne heiden Cumpaniens ouat ninquin Röuerit/ iotca
weijuuet ia murhauat sille Tielle/ ioca Sichem pein mäne/ Sille he
tekeuet mite he tactouat.
Ja ne papit ynnä heidän kumppaninsa owat niinkuin ryöwärit/ jotka
wäijywät ja murhaawat sille tielle/ joka Sichem päin meni/ Sillä he
tekewät mitä he tahtowat.
6:10 Site mine näen Israelin Honesa/ iosta mine cauhistun/ Sille sijnä
Ephraim Hoorinteke/ Nin Israel itzens saastutta.
Sitä minä näen Israelin huoneessa/ josta minä kauhistun/ Sillä siinä
Ephraim huorin tekee/ Niin Israel itsensä saastuttaa.
6:11 Mutta Judalla pite wiele oleman Elonaica edesens/ coska mine
minun Canssan Fangiuxen palaiutan.
Mutta Judalla pitää wielä oleman elonaika edessänsä/ koska minä
minun kansan wankeuksen palautan.
