Propheta Hosea
Ja se Israelin koreus heidän silmäinsä edes nöyrytetään/ eiwät he
senkään wuoksi itsensä käännä heidän HERRAN Jumalansa tykö/ ja
eiwät myös hänestä lukua pidä näissä kaikissa.
7:11 Sille Ephraim on ninquin yxi hullu Mettinen/ ioca ei miten merkitze/
mwna hen auxenshwtauat Egiptin/ mwna he ioxeuat Assurin.
Sillä Ephraim on niinkuin yksi hullu mettinen/ joka ei mitään merkitse/
muuna hän awuksensa huutawat Egyptin/ muuna he juoksewat Assuriin.
7:12 Mutta ette he nyt nin ioxendeleuat sinne ia tenne/ nin mine tadhon
minun Werconi heiden pälens heitte ia alastemmata heite/ ninquin
Linnut Taiuas alda. Mine tadhon heite rangaista/ ninquin sarnatan
heiden Seurakunnisans.
Mutta että he nyt niin juoksentelewat sinne ja tänne/ niin minä tahdon
minun werkkoni heidän päällensä heittää ja alastemmata heitä/ niinkuin
linnut taiwasalta. Minä tahdon heitä rangaista/ niinkuin saarnataan
heidän seurakunnissansa.
7:13 We heiden/ ette he minusta horiachtauat/ heiden teuty turmelda/
Sille he ouat minusta poislangenuet. Mine olisin heite kylle pästenyt/
iollei he olisi Epeiumalutta opettaneet.
Woi heidän/ että he minusta horjahtawat/ heidän täytyy turmeltaa/
Sillä he owat minusta pois langenneet. Minä olisin heitä kyllä päästänyt/
jollei he olisi epäjumaluutta opettaneet.
7:14 Nin euet he mös minua auxenshwtaneet sydhemeste's/ waan
vluouat heiden Lolisans. He cocoundeuat sömisen ia iomisen teden/ ia
ouat minulle couacoruaiset.
Niin eiwät he myös minua awuksensa huutaneet sydämestänsä/ waan
ulwowat heidän luolissansa. He kokoontuwat syömisen ja juomisen
tähden/ ja owat minulle kowakorwaiset.
7:15 Mine heite opetan ia wahuistan/ Mutta pahasti he minua kijtteuet.
Minä heitä opetan ja wahwistan/ mutta pahasti he minua kiittäwät.
7:16 He palaiauat/ mutta ei oikein/ waan ouat ninquin carsas Joutzi.
Senteden pite heiden Pämiestens Miecan cautta langeman/ Heiden
