Propheta Hosea
5:8 Ja/ Soittacat Basuna Gibeas/ Ja/ Luickurita Ramasa/ Ja/ Hwtacat
Beth Auenis/ toollapolen Beniamin. Sille Ephraim pite kylmille oleman
Rangastos peiuene/ Josta mine Israelin Sucukunnat vskolisesta warasin.
Ja/ Soittakaat basuna Gibeassa/ Ja / Luikurita (torwea) Ramassa/ Ja/
Huutakaat Beth Awenissa/ tuolla puolen BenJamin. Sillä Ephraim pitää
kylmillä oleman rangaistuspäiwänä/ Josta minä Israelin sukukunnat
uskollisesti warasin.
5:10 NE Judan Pämiehet/ ouat ninquin Raiain Sijrteiet/ Senteden mine
tadhon minun Wihan heiden pälens vloswodhatta/ ninquin wädhen.
Ne Judan päämiehet/ owat niin kuin rajain siirtäjät/ Sentähden minä
tahdon minun wihan heidän päällensä uloswuodattaa/ niinkuin weden.
5:11 Ephraim kersi wäkiualta/ ia adhistetaan/ iota henelle oikein
tapactu/ Sille hen annoi itzens Inhimisten keskydhen päle.
Ephraim kärsi wäkiwaltaa/ ja ahdistetaan/ jota hänelle oikein tapahtuu/
Sillä hän antoi itsensä ihmisten käskyjen päälle.
5:12 Mine olen Ephraimin ninquin Coi/ ia Judan Honelle yxi witzaus.
Minä olen Ephraim niinkuin koi/ ja Judan huoneelle yksi witsaus.
5:13 Mutta quin Ephraim tunsi henen Sairaudhens/ ia Juda henen
Hauans/ nin lexi Ephraim Assurijn/ ia lehetti Kuningan tyge Jarebis.
Waan ei hen woinut teite quitengan autta/ eike läkite teiden Haauanna.
Mutta kuin Ephraim tunsi hänen sairautensa/ ja Juda hänen haawansa/
niin läksi Ephraim Assuriin/ ja lähetti kuninkaan tykö Jarebissa. Waan ei
hän woinut teitä kuitenkaan auttaa/ eikä lääkitä teidän haawanne.
5:14 Sille mine olen Ephraimil ninquin iocu Jalopeura/ ia Judan Honelle
ninquin Jalopeuran penicka. Mine/ mine itze heite raatelen/ ia
poismenen/ mine heite poiswien/ ia eikengen woi heite pelasta.
Sillä minä olen Ephraimille niinkuin joku jalopeura/ ja Judan huoneelle
niinkuin jalopeuran penikka. Minä/ minä itse heitä raatelen/ ja
poismenen/ minä heitä poiswien/ ja eikenkään woi heitä pelastaa.
5:15 Mine mänen/ palaian taas Siallen/ sihenasti ette he synninse
tundeisit/ ia minun Casuoan etzisit.
