Propheta Hosea
kengen sen saman Nimen päle pidhe sillen muistaman.
Sillä minä tahdon baalin nimet heidän suustansa poisottaa/ niin ettei
kenkään sen saman nimen päälle pidä silleen muistaman.
2:18 Waan mine tadhon samalla aialla Lijton tedhe heille/ Petoin cansa
kedholla/ linduin cansa Taiuas alla/ ia matoin cansa Maan päle. Ja
tadhon Joutzen/ Miecan/ ia Sodhan Maalda poisotta/ ia annan heite
asuua vskolisesta.
Waan minä tahdon samalla ajalla liiton tehdä heille/ petoin kanssa
kedolla/ lintuin kanssa taiwaan alla/ ja matoin kanssa maan päällä. Ja
tahdon jousen/ miekan/ ja sodan maalta poisottaa/ ja annan heidän
asua uskollisesti.
2:19 MIne kihilan sinun itzelleni ijancaikisesta/ Mine ( ma ) kihillan sinun
itzelleni Wanhurskaudhes/ ia Domios/ ia Armos ia Laupiudhes.
Minä kihlaan sinun itselleni iankaikkisesti/ Minä kihlaan sinun itselleni
wanhurskaudessa/ ja tuomiossa/ ja armossa ja laupeudessa.
2:20 Uskossa tosin mine kihilan sinua itzelleni/ ia sinun pite HERRAN
tundeman.
Uskossa tosin minä kihlaan sinua itselleni/ ja sinun pitää HERRAN
tunteman.
2:21 Samalla aialla sanopi HERRA/ Mine tadhon cwlella/ Mine tadhon
Taiuan cwlella/ Ja Taiuan pite Maan cwleman.
Samalla ajalla sanoopi HERRA/ Minä tahdon kuulla/ Minä tahdon
taiwaan kuunnella/ Ja taiwaan pitää maan kuuleman.
2:22 Mutta Maan pite cwleman Jywen/ Winan/ ia Oliun/ ia ninen pite
Isreel cwleman.
Mutta maan pitää kuuleman/ jywän/ wiinan/ ja öljyn/ ja niiden pitää
Israelia kuuleman.
2:23 Ja mine tadhon sen itzelleni pite Siemenexi Maan päle/ ia tadhon
sen ylitze armachta/ ioca oli ilman Armoita. Ja sanon henelle/ ioca ei
ollut minun Canssan/ sine olet minun Canssan/ ia Sen pite sanoman/
Sine olet minun Jumalan.
