Propheta Hosea
Ylitse Judan huoneen minä tahdon kuitenkin armahtaa/ ja tahdon heitä
auttaa/ HERRAN heidän Jumalansa kautta/ mutta en minä tahdo heitä
auttaa/ jousen läwitse/ miekan läwitse/ sodan läwitse/ oritten läwitse/
taikka sotawäen läwitse.
1:8 Ja cosca hen oli Lorihamon wieroittanut sen osattoman
Laupiudhesta/ nin hen taas sijtti ia synnytti poian/
Ja koska hän oli Lorihamon wieroittanut sen osattoman laupeudesta/
niin hän taas siittii ja synnytti poian/
1:9 Ja hen sanoi/ Nimitte hende LoAmmi/ se on/ Ei minun canssan/
Sille ettei te ole minun Canssan/ nin en mineke tadho olla teiden
Jumalan.
Ja hän sanoi/ nimitä häntä LoAmmi/ se on/ ei minun kansani/ Sillä
ettei te ole minun kansani/ niin en minäkään tahdo olla teidän Jumalan.
1:10 Mutta Israelin lasten Lucu/ pite oleman ninquin meren sanda/ iota
eike mitata/ eike luieta taita. Ja oleman pite sijne siassa cussa heillen
sanottu on/ Ette te ole minun Canssan/ siele sanotan heille. O te
eläwen Jumalan lapset/
Mutta Israelin lasten luku/ pitää oleman niinkuin meren santa/ joka eikä
mitata/ eikä luettaa taida. Ja oleman pitää siinä sijassa kussa heillen
sanottu on/ että te ole minun kansani/ siellä sanotaan heille. Oi te
eläwän Jumalan lapset/
1:11 Sille Judan Lapset. Ja Israelin lapset pite cocowndeman/ ia piteuet
ynne heidens pitemen ydhen pään alla/ ia yles maasta poismeneuet.
Sille Israelin peiue pite swren oleman/
Sillä Judan lapset. Ja Israelin lapset pitää kokoontuman/ ja pitäwät
ynnä heidänsä pitämään yhden pään alla/ ja ylös maasta poismenewät.
Sillä Israelin päiwä pitää suuren oleman/
II. Lucu.
Juttaista ia Pacanoista iotca Laupiudhen saanuet ouat/ ia domitzeuat
ia sadhatteleuat Synagogan/ heiden Eitins/ ette hen palauttais pois
