Propheta Hosea
Tämä on HERRAN sana/ joka tapahtui Hosealle Beherin pojalle/
Ussian/ Jotham/ Ahasin/ Judan kuningasten ajalla/ ja Jerobeam/ sen
Joasen pojan Israelin kuninkaan ajalla.
1:2 Ja cosca HERRA ensiste rupesi Hosean cautta puhuman/ nin hen
sanoi henelle/ Mene nai/ ia ota yxi Hoora awioxes/ ia Hooran Lapset/
Sille Maakunda poiskarcapi HERRALDA Hoorudhen ielken.
Ja koska HERRA ensisti rupesi Hosean kautta puhumaan/ niin hän sanoi
hänelle/ Mene nai/ ja ota yksi huora awioksesi/ ja huoran lapset/ Sillä
maakunta poiskarkaapi HERRALTA huoruuden jälkeen.
1:3 Ja hen meni/ ia otti Gomer Diblain Tytteren/ Joca tuli wastoin/ ia
synnytti henelle poian/
Ja hän meni/ ja otti Gomer Diblain tyttären/ joka tuli wastoin/ ja
synnytti hänelle pojan/
1:4 Ja HERRA sanoi henelle/ Nimite hende Jesreel. Sille wiele ombi wähe
hetki/ nin mine tadhon etzie ne wiattomat weret Jehun Honen päle/ Ja
tadhon loputta Israelin waldakunnan/
Ja HERRA sanoi hänelle/ Nimitä häntä Jesreel. Sillä wielä ompi wähä
hetki/ niin minä tahdon etsiä ne wiattomat weret Jehun huoneen
päälle/ ja tahdon lopettaa Israelin waltakunnan.
1:5 Ja sihen aican mine tadhon ricko Israelin ioudzen Israelin laxos.
Ja siihen aikaan minä tahdon rikkoa Israelin jousen Israelin laaksossa.
1:6 Ja taas hen sikiön synnytti Tytteren/ ia hen sanoi henelle. Nimite se
Lorihamo/ se on ( Osatoin laupiudest ) Sille em mine tadho änembe
Armachta Israelin Hoonen päle/ Mutta mine tadhon heite poisheitte.
Ja taas hän sikiön synnytti tyttären/ ja hän sanoi hänelle. Nimitä se
Lorihamo/ se on (osatoin laupeudesta) Sillä en minä tahdo enempää
armahtaa Israelin huoneen päälle/ mutta minä tahdon heitä poisheittää.
1:7 Ylitze Judan Hoonen mine tadhon quitengi armachta/ ia tadhon
heite autta/ HERRAN heiden Jumalans cautta/ Mutta em mine tadho
heite autta/ ioutzen lepitze/ mieckan lepitze/ sodhan lepitze/ orichten
lepitze/ taicka sotawäen lepitze.
