Propheta Jeremia
3:20 Mutta se Israelin Hone ei tottele minua/ Samalmoto quin iocu
waimo henen wertamiestens ei sillen tottele/ sanopi HERRA.
Mutta se Israelin huone ei tottele minua/ Samalla muotoa kuin joku
waimo hänen wertamiestensa ei silleen tottele/ sanoopi HERRA.
3:21 Senteden pite Corkiuxis yxi Israelin Lastein surkia/ parcu ia idku
cwluman. Ette he pahasti teit/ ia heiden HERRANS Jumalans vnhotit.
Sentähden pitää korkeuksissa yksi Israelin lasten surkea/ parku ja itku
kuuluman. Että he pahasti teit/ ja heidän HERRANSA Jumalansa unhotit.
3:22 Nin palaitka nyt/ te wasthacoiset Lapset/ nin mine tadhon parata
teite teidhen couacoruasudhestan.
Niin palatkaa nyt/ te wastahakoiset lapset/ niin minä tahdon parantaa
teitä teidän kowakorwaisuudestan.
3:23 Catzo/ me tulema sinun tyges/ Sille sine olet se HERRA meiden
Jumalan. Totisesta/ se on sula petos/ caikein Cuckuladhen ia Wortein
cansa. Totisesta/ eipe Israelin mualda apu ole/ waan meiden
HERRALDA Jumalalda.
Katso/ me tulemme sinun tykösi/ Sillä sinä olet se HERRA meidän
Jumalan. Totisesti/ se on sula petos/ kaikkein kukkulaiden ja wuorten
kanssa. Totisesti/ eipä Israeliin muualta apu ole/ waan meidän
HERRALTA Jumalalta.
3:24 Ja meiden Isein Sädhyt/ iotca me Norudhesta pitenyet olema/ pite
häpielle alaskeumen/ heiden Lammastens/ Carians/ Poicains ia
Tyttereins cansa.
Ja meidän isäin säädyt/ jotka me nuoruudesta pitäneet olemme/ pitää
häpeällä alaskäymän/ heidän lammastensa/ karjansa/ poikansa ja
tyttäreinsä kanssa.
3:25 Sille ionga päle me lootimma/ se on nyt meille sula häpie/ Ja
ionga päle me vskalsimma/ site meiden nyt pite häpiemen. Sille sen
cautta me synditein meiden HERRAN Jumalan wastan/ seke me ette
meiden Iset/ hamast meiden Norudhestan. Nin mös tehen peiuen asti/
ia eipe me totelluet meiden HERRAN Jumalan ände.
