Propheta Esaia
Hengelle on/ ia ioca wapise minun Sanani edes.
Minun käteni ompi kaikki tehnyt/ mitä ikänänsä on/ sanoopi HERRA.
Mutta minä katson sen tykö/ joka raadollinen ja särjetyllä hengellä on/
ja joka wapisee minun sanani edessä.
66:3 Sille ioca Härien teurasta/ ombi iuri quin hen Miehen tappais. Joca
Lamban wffrapi/ ombi quin iocu Coiran caulan murtais. Joca Rocawffri
toopi/ ombi nin quin iocu Sicain weren wffrais. Joca Pyhesaw muistele/
ombi quin iocu Wärytte kijteis. Sencaltaiset he vloswalitzeuat heiden
Teisens/ Ja heiden Sielunsa mielistupi heiden ilkeyxistäns.
Sillä joka härän teurastaa/ ompi juuri kuin hän miehen tappaisi. Joka
lampaan uhraapi/ ompi kuin joku koiran kaulan murtaisi. Joka
ruokauhrin tuopi/ ompi niin kuin joku sikain weren uhraisi. Joka pyhää
sawua muistelee/ ompi kuin joku wääryyttä kiittäisi.
Senkaltaiset uloswalitsewat heidän teissänsä/ Ja heidän sielunsa
mielistyypi heidän ilkeyksistänsä.
(wertaa 1933 Joka teurastaa härän, mutta myös tappaa miehen, joka
uhraa lampaan, mutta myös taittaa koiralta niskan, joka uhraa
ruokauhrin, mutta myös sian verta, joka polttaa suitsuketta, mutta myös
ylistää epäjumalaa: nämä ovat valinneet omat tiensä. Ja niinkuin heidän
sielunsa on mielistynyt heidän iljetyksiinsä,)
66:4 Senteden mine mös tadhon vloswalita/ mite he naurauat/ ia iota
he pelkeuet/ site saathan heiden pälens. Sille mine cutzuin/ ia eikengen
wastauat/ Quin mine puhuin/ nin euet he cwlleet. Ja he teit mite ei
minulle keluanut/ ia vloswalitzit/ iota em mine tactonut.
Sentähden minä myös tahdon uloswalita/ mitä he naurawat/ ja jota he
pelkääwät/ sitä saawat heidän päällensä. Sillä minä kutsuin/ ja
eikenkään wastannut/ Kuin minä puhuin/ niin eiwät he kuulleet. Ja he
teit mitä ei minulle kelwannut/ ja uloswalitsit/ jota en minä tahtonut.
66:5 CWlcat HERRAN sana/ iotca teiten pelket henen Sanastans. Teiden
Weliet iotca teite wihasit ia teite pannan cwluttauat minun Nimeni teden.
He sanouat ( * Catzocam quinga cunnialinen HERRA ombi/ ilmanducan
