Propheta Jeremia
Ja tapactuman pite/ Coska te casuatte ia Maasta enenette/
ja tahdon teitä Zioniin saattaa. Ja tahdon teille paimenet antaa/ minun
sydämeni jälkeen/ jotka teitä opilla ja wiisaudella kaitseman pitää. Ja
tapahtuman pitää/ koska te kaswatte ja maasta enenette/
3:16 sihen aican ( sanopi HERRA ) eipe sillen sanota/ sijte HERRAN
Lijton Arcusta. Ettei site sama enembi pidhe mainittaman/ eike sijte
sarnattaman/ eike site etzittemen/ eike sielle enembi wffrattaman.
Siihen aikaan (sanoopi HERRA) eipä silleen sanota/ siitä HERRAN liiton
arkusta. Ettei sitä samaa enempi pidä mainittaman/ eikä siitä
saarnattaman/ eikä sitä etsittämän/ eikä siellä enempi uhrattaman.
3:17 WAan sillä samalla aialla/ pite Jerusalem cutzuttaman/ HERRAN
Stolixi/ ia sinne caiki Pacanat heitens cocouat/ HERRAN Nimen wooxi
Jerusalemis/ ia euet sille waella heiden pahan sydhemens aiatoxen
ielkin.
Waan sillä samalla ajalla/ pitää Jerusalem kutsuttama/ HERRAN
tuoliksi/ ja sinne kaikki pakanat heitänsä kokoawat/ HERRAN nimen
wuoksi Jerusalemissa/ ja eiwät siellä waella heidän pahan sydämensä
ajatuksen jälkeen.
3:18 Sihen aican/ menepi Judan Hone Israelin Honen tyge/ ia ynne
palaiauat Pohiaisest/ sihen Maan/ ionga mine teiden Isille Perimisexi
andanut olen.
Siihen aikaan/ meneepi Judan huone Israelin huoneen tykö/ ja ynnä
palajawat pohjoisesta/ siihen maan/ jonka minä teidän isille perimiseksi
antanut olen.
3:19 Ja mine sanon sinulle/ O quin monda Lasta mine tadhon sinulle
anda/ ia sen rackan Maan/ sen lustisen perimisen/ sen Pacanain
sotawäen? Ja mine sanon/ cutzu minua Isexes/ ia ele minusta
poickene.
Ja minä sanon sinulle/ Oi kuin monta lasta minä tahdon sinulle antaa/
ja sen rakkaan maan/ sen lystisen perimisen/ sen pakanain sotawäen?
Ja minä sanon/ kutsu minua Isäksesi/ ja älä minusta poikkene.
