1548 UUSI TESTAMENTTI JA OSAT 1552 VANHA TESTAMENTTI SANASTA SANAA - page 535

Propheta Esaia 
65:24 Ja tapactuman pite/ Ette ennenquin he hwtauat/ mine tadhon
wastata/ quin he wiele puhuuat/ mine tadhon cwlla.
Ja tapahtuman pitää/ että ennenkuin he huutawat/ minä tahdon
wastata/ kuin he wielä puhuwat/ minä tahdon kuulla.
65:25 Susi ia Lammas pite ynne caittaman/ Jalopeuran pite corsia
sömen/ ninquin Nauta/ ia Kermet pite maata sömen. Eipe heiden pidhe
wahingoittaman eike raateleman minun coco pyhen Woreni päle/ sanopi
HERRA.
Susi ja lammas pitää ynnä kaittaman/ Jalopeuran pitää korsia syömän/
niinkuin nauta/ ja käärmeet pitää maata syömän. Eipä heidän pidä
wahingoittaman eikä raateleman minun koko pyhän wuoreni päällä/
sanoopi HERRA.
LXVI. Lucu.
Quinga Prophetat vsein laittauat Inhimisten Itzeualitut Jumalan
palueluxet/ Nin Esaias tesse Lxvj. Ja wimeses lughus/ site
JumalanPaluelust/ quin Itze Jumalalda säätty oli/ ette ne Ulcocullatut
nijte waiuoin tekeuet/ ia töidhens päle/ ilman vskota/ ilman Jumalan
pelgota/ vlskaltauat/ quin ne Töödh heite wanhurskauttaisit/ paitzi
Jumalan Lijtto/ Lupaust/ ia Reskye. Joita mös pyhe Stephanus/ Act. vij.
Laitti. Jongateden hen Phariseusilde kiuitettin/ heiden mielestens/ quin
Eriseuraia ia Jumalan Lain Pilcaia. etc.
66:1 Nein sanopi HERRA. TAiuas ombi minun Stolin/ ia Maa minun
astinlautan. Cuca sis ombi se Hone/ ionga te tadhotta minulle raketa?
Eli cuca se Sia on/ cussa minun pite lepeiemen.
Näin sanoopi HERRA. Taiwas ompi minun tuolin/ ja maa minun
astinlautani. Kuka siis ompi se huone/ jonka te tahdotte minulle
rakentaa? Eli kuka se sija on/ kussa minun pitää lepäämän.
66:2 Minun Käteni ombi caiki tehnyt/ mite ikenens onopi/ sanopi
HERRA. Mutta mine catzon sen tyge/ ioca Radholinen ia serietylle
1...,525,526,527,528,529,530,531,532,533,534 536,537,538,539,540,541,542,543,544,545,...2165
Powered by FlippingBook