Propheta Jeremia
Propheta Jeremia
Jeremiast Prophetast. Ne catumattomat Christusen Waldakunnasta
Hylieten/ ia ne Catuuaiset iellenstodhan.
III.
Lucu.
3:6 Sanoi HERRA minulle/ Josian Kuningan aicana. ETkös nähnyt ole/
mite se wasthacoinen Israel tehnyt on? Hen poismeni iocaitzen corkean
Wooren päle/ ia iocaitzen wiherieisen Puun ala ia sielle Horutta teki.
Sanoi HERRA minulle/ Josian kuninkaan aikana. Etkös nähnyt ole/ mitä
se wastahakoinen Israel tehnyt on? Hän poismeni jokaisen korkean
wuoren päälle/ ja jokaisen wiheriäisen puun alle ja siellä huoruutta teki.
3:7 Ja mine sanoin/ quin he neite caikia tehneet olit/ palaia minun
tykeni/ Waan ei hen palaianut.
Ja minä sanoin/ kuin he näitä kaikkia tehneet olit/ palaja minun tyköni/
Waan ei hän palannut.
3:8 Ja waicka se paadhutettu Juda/ sen Sisar/ nähnyt olis/ quinga
mine sen wasthacoisen Israelin Horudhen rangaisin/ ia sen ylenannoin/
ia henelle Erokirian annoin. Eipe se padhutettu Juda/ henen Sisarens/
site pelienyt/ Waan poismeni/ ia mös Horutta teki.
Ja waikka se paadutettu Juda/ sen sisar/ nähnyt olisi/ kuinka minä sen
wastahakoisen Israelin huoruuden rankaisin/ ja sen ylenannoin/ ja
hänelle erokirjan annoin. Eipä se paadutettu Juda/ hänen sisarensa/
sitä peljännyt/ waan poismeni/ ja myös huoruutta teki.
3:9 Ja sijte henen Horudhens sanomasta/ ombi Maa saastutettu/ Sille
se Horia teke Kiuein ia Puidhen cansa.
Ja siitä hänen huoruutensa sanomasta/ ompi maa saastutettu/ Sillä se
huoria tekee kiwen ja puiden kanssa.
3:10 Ja neisse caikissa/ eipe se paadhutettu Juda/ henen Sisarens/
minun tykeni palainut caikesta sydhemestens/ Waan nin wiecastele
sanopi HERRA.
