Propheta Esaia
Katsos/ minun palwelijani pitää syömän/ Mutta teidän pitää isoaman.
Katsos/ minun palwelijani pitää juoman/ Mutta teidän pitää janoman.
Katsos/ minun palwelijani pitää riemuitseman/ Mutta teidän pitää
häpeään tuleman.
65:14 Catzos/ minun Palueliani pite hyueste mieleste ihastuman/ Mutta
teiden pite sydhemenkiwsta parcuman/ ia surkiaudhest vluoman.
Katsos/ minun palwelijani pitää hywästä mielestä ihastuman/ Mutta
teidän ptää sydämen kiwusta parkuman/ ja surkeudesta ulwoman.
65:15 Ja teiden pite iettemen teiden Nimen/ minun Uloswalituilleni
Walaxi. Ja sen HERRAN Jumalan pite sinua tappaman/ ia henen
Paluelians nimittemen toisella nimelle.
Ja teidän pitää jättämän teidän nimen/ minun uloswalituilleni walaksi. Ja
sen HERRAN Jumalan pitää sinua tappaman/ ja hänen palwelijansa
nimittämän toisella nimellä.
65:16 Ette ioca henens siugnapi Maan päle/ hen siugnapi henens totises
Jumalas. Ja ioca wannopi Maan päle/ se wannopi totisen Jumalan
cautta. Sille ninen Entisten adhistoxet ouat vnotetut/ ia ouat minun
Silmisteni peitetut.
Että joka hänensä siunaapi maan päällä/ hän siunaapi hänensä
totisessa Jumalassa. Ja joka wannoopi maan päällä/ se wannoopi
totisen Jumalan kautta. Sillä niiden entisten ahdistukset owat unhotetut/
ja owat minun silmistäni peitetyt.
65:17 Sille catzos/ Mine tadhon vdhen Taiuan ia vdhen Maan loodha/
ettei nijte entisitä muistetaisi eike mielen otetaisi.
Sillä katsos/ Minä tahdon uuden taiwaan ja uuden maan luoda/ ettei
niitä entisiä muistettaisi eikä mieleen otettaisi.
65:18 Waan heiden pite ijancaikisesta riemuitzeman/ ia iloitzeman nijsse
quin mine loon. Sille catzos/ Mine tadhon Jerusalemin iloxi saatta/ ia
henen Canssans riemuxi.
Waan heidän pitää iankaikkisesti riemuitseman/ ja iloitseman niissä kuin
minä luon. Sillä katsos/ Minä tahdon Jerusalemin iloksi saattaa/ ja
