1548 UUSI TESTAMENTTI JA OSAT 1552 VANHA TESTAMENTTI SANASTA SANAA - page 525

Propheta Esaia 
tundeman/ ette he yxi Siugnattu Siemen ouat HERRALDA.
Ja heidän siemenensä pitää pakanain seassa tuttaman/ ja heidän
jälkeentulewaisensa kansain seassa. Että jokainen kuin heidät näkee/
pitää heitä tunteman/ että he yksi siunattu siemen owat HERRALTA.
61:10 Mine iloitzen HERRASA/ ia minun Sielun riemuitzepi minun
Jumalasani. Sille hen puetti minun Terueydhen Waatteil/ ia sille
Wanhurskaudhen Hameella hen minun watitzi. Ninquin iocu Ylke henen
Caunistoxesans/ quin iocu Pappi pramapi/ Ja ninquin Morsian
Tircatillans caunistetun.
Minä iloitsen HERRASSA/ ja minun sieluni riemuitseepi minun
Jumalassani. Sillä hän puetti minun terweyden waatteilla/ ja sillä
wanhurskauden hameella hän minut waatitsi. Niinkuin joku ylkä hänen
kaunistuksessansa/ kuin joku pappi pramaapi/ Ja niinkuin morsian
tirkatillans kaunistetun.
61:11 Sille ninquin Hedhelme Maasta casuapi/ ia Siemen Yrtitarhas
yleskeupi. Nin ikenens pite Wanhurskaus ia Kijtos ylescasuaman caikein
Pacanain edes/ HERRAST Jumalast.
Sillä niinkuin hedelmä maasta kaswaapi/ ja siemen yrttitarhas ylöskäypi.
Niin ikänänsä pitää wanhurskaus ja kiitos ylöskaswaman kaikkein
pakanain edes/ HERRASTA Jumalasta.
LXII. Lucu.
Cuki oikea Sarnaia itzens wahuistapi/ nijste ialomista Lupauxista
Christusest/ quin Seurakunnalle luuatut ouat Jumalan Sanan
Ylencatzomista wastan. Esa. lxij.
62:1 Em mine waikene Zionin teden/ ia Jerusalemin teden em mine
lacka/ sihenasti ette Wanhurskaudhens yleskeupi ninquin Paiste/ ia
henen Terueydhens palapi ninquin iocu Lampu.
En minä waikene Zionin tähden/ ja Jerusalemin tähden en minä lakkaa/
siihenasti että wanhurskautensa ylökäypi niinkuin paiste/ ja hänen
1...,515,516,517,518,519,520,521,522,523,524 526,527,528,529,530,531,532,533,534,535,...2165
Powered by FlippingBook