1548 UUSI TESTAMENTTI JA OSAT 1552 VANHA TESTAMENTTI SANASTA SANAA - page 523

Propheta Esaia 
60:22 Sijte pienimest pite Tuhat oleman/ ia sijte Honoimasta yxi wäkeue
Canssa. Minepe HERRA/ tadhon aialans neite pian vlostoimitta.
Siitä pienimmästä pitää tuhat oleman/ ja siitä huonoimmasta yksi
wäkewä kansa. Minäpä HERRA/ tahdon ajallansa näitä pian
ulostoimittaa.
LXI. Lucu.
Edhelises Lughus hen Christusen Rumin ia Waldakunnan vlosmalasi/ Nyt
hen itze Kuningan Christusen ia Pään/ vlostoimittapi. Esa. lxj.
61:1 HERRAN Hengi ombi minun päleni/ senteden ombi itze HERRA
minua woidhellut. Hen on lehettenyt minun waiuaisille Euangelium
sarnaman/ parandaman ne serietut sydhemet. Ja sarnaman Fangeille
lunastusta/ nijlle Sidhotuille auamiset.
HERRAN henki ompi minun päälläni/ sentähden ompi itse HERRA minua
woidellut. Hän on lähettänyt minun waiwaisille ewankelium saarnaaman/
parantamaan ne särjetyt sydämet. Ja saarnaaman wangeille lunastusta/
niille sidotuille awaamiset.
61:2 Ja sarnaman HERRAN armolisen Wodhen/ ia meiden Jumalan
Costo peiuen/ lohutaman caiki murheliset. Ette mine saattaisin nijlle
Murhelisille Zionis/ Caunistoxen tuhgan edest/ ia Ilonölio murhen
edest/ ia caunit waatteet murhelisen Hengen edest.
Ja saarnaaman HERRAN armollisen wuoden/ ja meidän Jumalan
kostopäiwän/ lohduttaman kaikki murheelliset. Että minä saattaisin niille
murheellisille Zionissa/ Kaunistuksen tuhkan edestä/ ja ilonöljyä
murheen edestä/ ja kauniit waatteet murheellisen hengen edestä.
61:3 Ette he Wanhurskaudhen Puuxi cutzutaisijn/ HERRAN istuttamisen
ylistoxexi.
Että ne wanhurskauden puuksi kutsuttaisiin/ HERRAN istuttamisen
ylistykseksi.
61:4 Ja heiden pite ne wanhat Autiat ylesrakendaman/ ia mite muinen
1...,513,514,515,516,517,518,519,520,521,522 524,525,526,527,528,529,530,531,532,533,...2165
Powered by FlippingBook