Propheta Esaia
häuitetty on/ ylesoijendaman. Heiden pite/ ne autiat Caupungit/ iotca
sugust sukuhun tehenasti häuitettynä macasit/ vdhistaman.
Ja heidän pitää ne wanhat autiat ylösrakentaman/ ja mitä muinen
häwitetty on/ ylösojentaman. Heidän pitää/ ne autiat kaupungit/ jotka
suwusta sukuhun tähän asti häwitettynä makasit/ uudistaman.
61:5 Mucalaiset pite seisoman ia teiden Lauman caitzeman/ Ja
Ulcomaiset pite teiden peltomiehen ia Winatarhamiehen oleman.
Muukalaiset pitää seisoman ja teidän lauman kaitseman/ Ja ulkomaiset
pitää teidän peltomiehen ja wiinatarhamiehen oleman.
61:6 Mutta teite pite HERRAN Papeixi cutzuttaman/ ia teille sanotan/ Te
oletta meiden Jumalan Palueliat. Ja teiden pite Pacanain Hywydhet
sömen/ ia heiden Cunniastans pite teiden pramaman.
Mutta teitä pitää HERRAN papeiksi kutsuttaman/ ja teille sanotaan/ Te
olette meidän Jumalan palwelijat. Ja teidän pitää pakainain hywyydet
syömän/ ja heidän kunniastans pitää teidän pramaaman.
61:7 Teiden häueistuxen teden pite cactalaisen Cunnian oleman/ ia
häpien teden pite heiden riemuitzeman heiden Pelloisans. Sille heiden
pite cactalaista omistaman heiden Maasans/ heille pite ijancaikisen
riemun oleman.
Teidän häwäistyksen tähden pitää kahtalaisen kunnian oleman/ ja
häpeän tähden pitää teidän riemuitseman heidän pelloillansa. Sillä
heidän pitää kahtalaista omistaman heidän maassansa/ heille pitää
iankaikkisen riemun oleman.
61:8 Sille minepe se HERRA olen/ ioca Oikiutta racastan/ ia wihan
radheltut Poltwffrit. Ja tadhon saatta ettei heiden Tööns pidhe turha
oleman/ ia ijancaikisen Lijton mine heiden cansans teen.
Sillä minäpä se HERRA olen/ joka oikeutta rakastan/ ja wihaan raadellut
polttouhrit. Ja tahdon saattaa ettei heidän työnsä pidä turha oleman/
ja iankaikkisen liiton minä heidän kanssansa teen.
61:9 Ja heiden Siemenens pite Pacanain seas tuttaman/ ia heiden
Jelkintuleuans Canssain seas. Ette iocainen quin heiet näke/ pite heite
