Se toinen P. Paualin Epistola Corintherin tyge.
Minä teen teille tiettäwäksi/ rakkaat weljet siitä Jumalan armosta joka
niissä seurakunnissa Makedoniassa annettu on/
8:2 Sille heiden ilo'sa oli ylenpaltinen/ coska he monen Waiuan cautta
coetellut olit/ Ja waicka he sangen Kieuhet olit/ ouat he quite'gi
ru'sahasta andaneet caikessa yxikerdhasudhessa.
Sillä heidän ilonsa oli ylenpalttinen/ koska he monen waiwan kautta
koetellut olit/ Ja waikka he sangen köyhät olit/ owat he kuitenkin
runsahasti antaneet kaikessa yksinkertaisuudessa.
8:3 Sille he olit caiken woimans pereste/ ia ylitze woimans
Sillä he olit kaiken woimansa perästä/ ja ylitse woimansa.
8:4 (sen mine todhistan) itze walmihit/ ia rucolit meite swren
achkerudhe' cansa/ ette me wastanottaisinma sen Hyuenteghon/ ia sen
palueluxen Osalisudhen/ ioca coottu oli ninen Pyhein waraxi.
(sen minä todistan) itse walmiit/ ja rukoilit meitä suuren ahkeruuden
kanssa/ että me wastaan ottaisimme se hywän teon/ ja sen
palweluksen osallisuuden/ joka kootu on niiden pyhäin waraksi.
8:5 Ja ei nin/ quin me toiuoimma/ waan he annoit itzens ensin HErrale/
ia sitelehin meillen/ Jumalan tahdhon lepitze/
Ja ei niin/ kuin me toiwomme/ wan he annoit itsensä ensin Herralle/
ja siitä lähin meillen/ Jumalan tahdon läwitse/
8:6 Ette meiden pidheis Titum manaman/ ette quin hen oli ennen
ruuennut/ nin henen mös pidheis sencaltaisen Hyuenteghon teiden
seasan päättemen.
Että meidän pitäist Tituksen manaaman/ että kuin hän oli ennen
ruwennut/ niin hänen myös pitäis senkaltaisen hywän teon teidän
seassan päättämän.
8:7 Mutta ninquin te oletta caikissa rickaat/ vskossa ia sanassa ia
taidosa/ ia caikinaises achkerudhes/ ia teiden Rackauxesan meiden
tyge/ Nin souittacat sis/ ette te mös tesse Hyuesteghos rickat olisitta.
Mutta niinkuin te olette kaikissa rikkaat/ uskossa ja sanassa ja
taidossa/ ja kaikkinaisessa ahkeruudessa/ ja teidän rakkaudessan
