1548 UUSI TESTAMENTTI JA OSAT 1552 VANHA TESTAMENTTI SANASTA SANAA - page 1791

Se toinen P. Paualin Epistola Corintherin tyge.
Sentähden pois menkäätte heidän seastansa/ ja erittäkää teitän heistä/
sanoopi Herra/ ja älkäätte saastahan ruwetko/ ja niin minä korjaan
teitä/
6:18 ia olen teille Isen sijassa/ ia teiden pite oleman minun Poicani ia
Tytterni/ sanopi se Caikiwaldias HERRA.
ja olen teille Isän sijassa/ ja teidän pitää oleman minun poikani ja
tyttäreni/ sanoopi se Kaikkiwaltias HERRA.
* Caruahas mielese) Sijte Ensimeisest Lehetuskiriasta ne Corintherit
hämmestuit ia Caruahas mielese olit/ Ette he olit Apostolit wihoittaneet.
Nyt hen Heite turuapi/ ia sano ette henen Suuns ia Sydhemens iloisa
on/ ia wlosleuitetty. Senteden ei heiden pidhe murehisans eli
mielicarvahalla oleman/ Ninquin hen olis Wihoisans heidhen pälens/
Wan ei se ollut henen Syynsse ette he olit sijte Mielicaruahisa/ Mutta
ninquin hyuet Lapset he nerkestyit hyueste Sydhemeste cussa ei site
taruittu olisi.
VII. Lucu.
7:1 ETte meille nyt sencaltaiset Lupauxet ouat/ Minun Rackahani/ sijtte
pudistacam me itzemme caikista Lihan ia Hengen saastasta/ Pyhyden
teuttein Jumalan pelkemises.
Että meille nyt senkaltaiset lupaukset owat/ Minun rakkaani/ siitä
puhdistakaamme me itsemme kaikista lihan ja hengen saastasta/
pyhyyden täyttäin Jumalan pelkäämisessä.
7:2 Tauoittaca meite/ eipe me kenengen wastanrikconet/ eipe me keten
wietellet/ eipe me kenenge lijcatechnet.
Tawoittakaa meitä/ eipä me kenenkään wastaan rikkoneet/ eip me
ketään wietelleet/ eipä me kenenkään liikaa tehneet.
7:3 Sencaltaista em mine sano teille cadotuxexi/ Sille ette mine olen
teille io ennen sanonut/ Ette te oletta meiden Sydemesem elä ia coolta
teiden cansanne.
1...,1781,1782,1783,1784,1785,1786,1787,1788,1789,1790 1792,1793,1794,1795,1796,1797,1798,1799,1800,1801,...2165
Powered by FlippingBook