Se toinen P. Paualin Epistola Corintherin tyge.
ruumiissan/ Sen päälle että myös se Herran Jesuksen elämä meidän
ruumiissan pitää ilmoitettaman.
4:11 Sille ette me/ iotca eleme/ aina ylenannetaan Coolemahan
Iesusen tedhen/ Senpäle ette mös Iesusen Eleme pite ilmoitettaman
meiden Cooleuaisen Lihan päle.
Sillä että me/ jotka elämme/ aina ylenannetaan kuolemahan Jesuksen
tähden/ Sen päälle että myös Jesuksen elämä pitää ilmoitettaman
meidän kuolewaisen lihan päälle.
4:12 Senteden/ nin on nyt se Coolema woimalinen meisse/ Mutta Eleme
teisse.
Sentähden/ niin on nyt se kuolema woimallinen meissä/ mutta elämä
teissä.
4:13 Mutta senwoxi ette meille ombi saman Uskon Hengi/ sen ielken
quin kiriotettu on Mine Uskon/ senteden mine puhun. Nin me mös
vskoma/ senteden me mös puhuma/
Mutta sen wuoksi että meillä ompi saman uskon Henki/ sen jälkeen kuin
kirjoitettu on Minä uskon/ sentähden minä puhun. Niin me myös
uskomme/ sentähden me myös puhumme/
4:14 ia tiedhem sen ioca HERRAN IesuSEN ylesheretti/ hen mös meite
ylesherettepi Iesusen cautta/ ia asettapi meite ynne teiden secan.
ja tiedämme sen joka HERRAN Jesuksen ylös herätti/ hän myös meitä
ylös herättääpi Jesuksen kautta/ ja asettaapi meitä ynnä teidän sekaan.
4:15 Sille ette caiki tapachtu teiden techten/ Senpäle ette se
ylenpaltinen Armo/ monein Kijtoxen cautta/ pite runsasta tuleman
Jumalan ylistoxexi.
Sillä että kaikki tapahtuu teidän tähden/ Senpäälle että se ylenpalttinen
armo/ monien kiitoksen kautta/ pitää runsaasti tuleman Jumalan
ylistykseksi.
4:16 Senteden eipe me wäsy/ waicka ehcke meiden wlcoinen Inhiminen
turmellaan/ Nin se siselinen quitengi peiue peiuelde wdhistetan.
Sentähden eipä me wäsy/ waikka ehkä meidän ulkoinen ihminen
