Propheta Jona
päle.
Ja HERRA sanoi walaskalalle/ että hän Jonan uloskakaisisi maan päälle.
III. Lucu.
Tesse on yxi iuri toimelinen/ Christilinen parannoxen Esicuua/ ette ne
Nineuitit vskoit/ synnins tunsit/ ia Elemens paransit/ ia Jumalan päle
vskalsit/ ette hen sulast Laupiudhestans/ sen ansatun Witzauxens/
armolisesta poiskiensi. Ja wiele sijttekin/ teme meiden Uskon päcappale
wissixi ia wahuaxi pysy/ Ette me sulasta Armosta/ paitzi Ansiota/ ia
Töidhen helpota/ synniste wapadhetam/ ia autuaxi tulemma.
3:1 NIN tapactui HERRAN sana toisenkerdan Jonan tyge/ sanoden.
Niin tapahtui HERRAN sana toisen kerran Jonan tykö/ sanoen.
3:2 Nouse yles ia mene sihen swren Caupungin Nineuen/ ia sarna hene'
wastans site Sarna/ ionga mine sinulle sanon.
Nouse ylös ja mene siihen suureen kaupunkiin Niniween/ ja saarnaa
hänen wastaansa sitä saarnaa/ jonka minä sinulle sanon.
3:3 Nin Jonas ylesnousi/ ia lexi Nineuehen/ HERRAN sanan ielkin. Mutta
Nineue oli yxi Jumalan Caupungi/ colmet peiuekunda swri.
Niin Jonas ylösnousi/ ja läksi Niniwehen/ HERRAN sanan jälkeen. Mutta
Niniwe oli yksi Jumalan kaupunki/ kolme päiwäkuntaa suuri.
3:4 Ja quin Jona rupeis siselkeumen ydhen peiuekunnan/ sarnasi hen/
ia sanoi/ Wiele ouat neliekymmende peiue/ nin pite Nineuen huckuman.
Ja kuin Jona rupeis sisälle käymään yhden päiwäkunnan/ saarnasi hän/
ja sanoi/ Wielä owat neljäkymmentä päiwää/ niin pitää Niniwen
hukkuman.
3:5 Nin ne Nineuitin Miehet vscoit Jumalan päle/ ia annoit sarnata/ Ette
paastoman pidheis/ ia Säkit pälens puit/ seke swret ette pienet.
Niin ne Niniwetin miehet uskoit Jumalan päälle/ ja annoit saarnata/ että
paastoaman pitäsi/ ja säkit päällensä puit/ sekä suuret että pienet.
3:6 Ja quin se Nineuen Kuningan eten tuli/ nin hen Stolistans
