Propheta Jona
werta lue/ Sillä sinä HERRA teet/ kuin sinä tahdot.
1:15 Nin he otit Jonan/ ia heitit henen Merehen/ ia Meri asettuy
lainectimast.
Niin he otit Jonan/ ja heitit hänen merehen/ ja meri asettui
lainehtimasta.
1:16 Ja ne Miehet pelkesit HERRA swrella pelgholla/ Ja teit HERRALLE
Wffri ia Lupausta.
Ja ne miehet pelkäsit HERRAA suurella pelolla/ Ja teit HERRALLE uhria
ja lupausta.
II. Lucu.
On Kijtosweisu/ iossa hen Jumalata auxenshwsi/ ia autetuxi tuli.
Senteden hen yliste Jumalan armo ia hyuyttä/ kijtte ia Cunnioitta/
Jumalata/ iota se otolisembi wffri on. Meille Esicuuaxi Rucoleman. etc.
Coska häte keske.
2:1 Mutta HERRA walmisti ydhen swren Walascalan/ Jonan ylesnielemen.
Ja Jona oli sijnä Walascalan watzas/ colme peiue ia colme öte.
Mutta HERRA walmisti yhden suuren walaskalan/ Jonan ylösnielemään.
Ja Jona oli siinä walaskalan watsassa/ kolme päiwää ja kolme yötä.
2:2 JA Jonas Rucueli henen HERRANS Jumalans tyge/ sen Walascalan
watzast/ ia sanoi.
Ja Jonas rukoili hänen HERRANSA Jumalansa tykö/ sen walaskalan
watsasta/ ja sanoi.
2:3 Mine hwsin minun HERRANI tyge/ minun adhistoxissan/ ia hen
wastasi minua/ Mine parghuin Heluetin watzast/ ia sine cwlit minun
äneni.
Minä huusin minun HERRANI tykö/ minun ahdistuksessani/ ja hän
wastasi minua/ Minä paruin helwetin watsasta/ ja sinä kuulit minun
ääneni.
2:4 Sine nackasit minun Sywydhen/ keskelle Merte/ nin ette Allot minun
