Propheta Obadia
riemuitzeman ylitze Judan Lasten/ heiden surkiudhens aicana. Ja ei
sinun Suus pidhe nin röyckiet Sanat puhuman/ heiden waiuans aicana.
Eipä sinun pidä sillen enempää niin näkemään sinun lystisi/ sinun
weljesi päälle/ hänen raadollisuutensa aikana. Ja ei sinun pidä
riemuitsemaan ylitse Judan lasten/ heidän surkeuden aikana. Ja ei
sinun suusi pidä niin röyhkeitä sanoja puhuman/ heidän waiwansa
aikana.
1:13 Ei sinun pidhe minun Canssani Portein lepitze siselmenemen/
heiden surkiudhens aicana. Ei sinun pidhe lustis näkemen/ heiden
Onnetuxens ylitze heiden surkiudhens aicana.
Ei sinun pidä minun kansani porttein läwitse sisälle menemän/ heidän
surkeutensa aikana. Ei sinun pidä lystisi näkemään/ heidän
onnettomuutensa ylitse heidän surkeutensa aikana.
1:14 Ei sinun pidhe heiden Sotawäens wastan lehettemen/ heiden
surkiudhens aicana. Ei sinun pidhe Tienharois seisoman/ henen
Pakeneuaisians murhaman. Ei sinun pidhe henen Ylitzijeuiens sulkeman/
heiden adhistoxens aicana.
Ei sinun pidä heidän sotawäkeä wastaan lähettämän/ heidän
surkeutensa aikana. Ei sinun pidä tienhaaroissa seisoman/ hänen
pakenewaisiansa murhaaman. Ei sinun pidä hänen ylitsejääwiänsä
sulkeman/ heidän ahdistuksensa aikana.
1:15 Sille se HERRAN peiue ombi lesse/ ylitze caiki Pacanat/ Quin sine
tehnyt olet/ nin sinulle pite tapachtuman/ ia quin sine olet ansainut/
nin sen pite sinun Pääs päle iellenstuleman.
Sillä se HERRAN päiwä ompi läsnä/ ylitse kaikki pakanat/ Kuin sinä
tehnyt olet/ niin sinulle pitää tapahtuman/ ja kuin sinä olet ansainnut/
niin sen pitää sinun pääsi päälle jällens tuleman.
1:16 Sille quin te oletta minun pyhen Woreni päle ioonuet/ Nin pite caiki
Pacanat ymberins iooman. Ja heiden pite vlosryppeiemen ia
ylesnielemen/ Ja heiden pite oleman/ ninquin he ei ensingen olisi
olluet.
