1548 UUSI TESTAMENTTI JA OSAT 1552 VANHA TESTAMENTTI SANASTA SANAA - page 740

Propheta Obadia 
lehetetty. Ylesnoskat/ ia sotikam heiden wastans.
Tämä ompi Obadjan näky. Näin sanoi HERRA Jumala Edomista. Me
olemme HERRALTA kuulleet/ Että yksi lähetyssana on pakanain sekaan
lähetetty. Ylösnouskaat/ ja sotikaamme heidän wastaansa.
1:2 Catzo/ mine olen hoonoxi tehnyt pacanaidhen seas/ ia sangen
ylencatzotetuxi.
Katso/ minä olen huonoksi tehnyt pakanaiden seassa/ ja sangen
ylenkatsotuksi.
1:3 Sinun sydhemes Coreus on sinun wietellut/ ettes wortein Rotkois
asut/ sinun corkeis Linnoisas/ ia sanot sinun Sydhemeses/ Cuca tacto
minun teste mahansöste?
Sinun sydämesi koreus on sinun wietellyt/ että wuorten rotkoissa asut/
sinun korkeissa linnoissasi/ ja sanot sinun sydämessäsi/ Kuka tahtoo
minun tästä maahan syöstä?
1:4 Waicka sine wiele ylhel Corkiuxeen menis/ ninquin Cotka/ ia tekis
sinun Persäs Techtein keskelle/ nin mine quitengin tadhon sinun sielde
alassöste/ sanopi HERRA.
Waikka sinä wielä ylhäälle korkeukseen menisit/ niinkuin kotka/ ja tekisi
sinun pesäsi tähtein keskelle/ niin minä kuitenkin tahdon sinun sieltä
alassyöstä/ sanoopi HERRA.
1:5 Jos Warcat eli Raateliat tuleuat Öelle sinun ylitzes/ quinga sinun
pite nin wait oleman. Ja heiden pite kylle warastaman/ Ja ios
Winanhakiat sinun ylitzes tuleuat/ nin ei heiden pidhe sinulle ychten
Jelkinpoimitost/ iettemen.
Jos warkaat eli raatelijat tulewat yöllä sinun ylitsesi/ kuinka sinun pitää
niin waiti oleman. Ja heidän pitää kyllä warastaman/ Ja jos
wiinanhakijat sinun ylitsesi tulewat/ niin ei heidän pidä sinulle yhtään
jälkeenpoimimista/ jättämän.
1:6 Ah quinga heiden pite sen Esaun vlostutkiman/ ia henen Tauarans
ylesetzimen?
Ah kuinka heidän pitää sen Esaun ulostutkiman/ ja hänen tawaransa
1...,730,731,732,733,734,735,736,737,738,739 741,742,743,744,745,746,747,748,749,750,...2165
Powered by FlippingBook