Propheta Amos
Jumala Zebaoth/ Mine närkestyn site Jacobin Coreutta/ ia wihan henen
Pallacins/ ia tadhon sen Caupungin ylenanda/ ia caiki mitke henes on.
Sillä HERRA ompi wannonut sielunsa kautta/ sanoopi se HERRA Jumala
Zebaoth/ Minä närkästyn sitä Jakobin koreutta/ ja wihaan hänen
palatsinsa/ ja tahdon sen kaupungin ylenantaa/ ja kaikki mitkä hänessä
on.
6:9 Ja/ waicka wiele kymmene' Mieste ydhes Hones ylitzieisit/ pite
heiden quitengin cooleman/
Ja/ waikka wielä kymmenen miestä yhdessä huoneessa ylitsejäisit/
pitää heidän kuitenkin kuoleman/
6:10 Ette cuki henen Setäns ia Enons ottais/ vloswiedhexens ne Luudh
Honeesta/ ia sanoman nijlle/ iotca sen Honen Camaris ouat/ Wielekö
sielle äni on? ia sen pite wastaman. He ouat caiki matkasans. Ja
sanoman pite. Ole wait/ Sille euet he tactoneet ette HERRAN Nimen päle
pidheis muistettaman.
Että kukin hänen setänsä ja enonsa ottaisi/ uloswiedäksensä ne luut
huoneesta/ ja sanoman niille/ jotka sen huoneen kamarissa owat/
Wieläkö siellä ääni on? ja sen pitää wastaaman. He owat kaikki
matkassansa. Ja sanoman pitää. Ole waiti/ Sillä eiwät he tahtoneet että
HERRAN nimen päälle pitäisi muistettaman.
6:11 Sille catzo/ HERRA ombi keskenyt/ Ette ne swret Honet pite
lötemen aucoxi/ ia ne pienet Honet ette he Raghot saisit.
Sillä katso/ HERRA ompi käskenyt/ että ne suuret huoneet pitää
lyötämän aukoksi/ ja ne pienet huoneet että ne raot saisit.
6:12 Cuca taita Orichten cansa samota/ Eli Härkein cansa Callion päle
kyndä? Sille te mwttelet Oikiudhen Sapexi/ ia sen Wanhurskaudhen
Hedelmen Coirohoxi/
Kuka taitaa oritten kanssa samota/ Eli härkäin kanssa kallion päällä
kyntää? Sillä te muuttelet oikeuden sapeksi/ ja sen wanhurskauden
hedelmän koiruohoksi/
6:13 Ja turuat iuri turhan asian päle/ ia sanotta. Eikö me kylle woipat
