1548 UUSI TESTAMENTTI JA OSAT 1552 VANHA TESTAMENTTI SANASTA SANAA - page 737

Propheta Amos 
sanowat/ EIpä se onnettomuus niin läsnä ole/ eikä meille kohtaa.
9:11 Sille aialla/ Mine tadhon sen caatunehen Dauidin Maian taas
ylesrakenda/ ia tadhon henen Reiens paicata/ ia mite poisseriettu on/
iellens ylesoienda/ ia tadhon heite raketa/ ninquin se entises aias ollut
on
Sillä ajalla/ Minä tahdon sen kaatuneen Dawidin majan taas
ylösrakentaa/ ja tahdon hänen reikänsä paikata/ ja mitä poissärjetty
on/ jällens ylösojentaa/ ja tahdon heitä rakentaa/ niinkuin se entisessä
ajassa ollut on.
9:12 Senpäle ette heiden pite nautitzeman ne Edomin Techteet/ ia ne
Techteet caikein Pacanain seas/ Joinenga ylitze minun Nimeni pite
sarnattaman/ sanopi se HERRA/ ioca neite tekepi.
Senpäälle että heidän pitää nautitseman ne Edomin tähteet/ ja ne
tähteet kaikkein pakanain seassa/ Joidenka ylitse minun nimeni pitää
saarnattaman/ sanoopi se HERRA/ joka näitä tekeepi.
9:13 Catzo/ Se * aica tulepi/ sano HERRA/ Ette tasan pite kynnettemen
ia nijtettemen/ Ja tasan pite wina pusertaman ia kyluettemen Ja Woret
pite makiat Wina tiuckuman/ Ja caiki Mäet pite hedelmeliset oleman.
Katso/ Se aika tuleepi/ sanoo HERRA/ että tasan pitää kynnettämän ja
niitettämän/ Ja tasan pitää wiina pusertaman ja kylwettämän. Ja wuoret
pitää makeaa wiinaa tiukkuman/ Ja kaikki mäet pitää hedelmälliset
oleman.
9:14 Sille mine tadhon minun Canssan Israelin Fangiuxen kiende/ ette
heiden pite ne Autiat Caupungit rakendaman ia asuman. Winatarhat
istuttaman/ ia sijte wina ioman/ Pwtarhat tekemen/ ia Hedelme sijte
sömen.
Sillä minä tahdon minun kansan Israelin wankeuksen kääntää/ että
heidän pitää ne autiot kaupungit rakentaman ja asuman. Wiinatarhat
istuttaman/ ja siitä wiinaa juoman/ puutarhat tekemän/ ja hedelmää
siitä syömän.
9:15 Sille mine tadhon heite heiden Maans sisel istutta/ nin ettei se
1...,727,728,729,730,731,732,733,734,735,736 738,739,740,741,742,743,744,745,746,747,...2165
Powered by FlippingBook