Propheta Esaia
on walmistanut/ ja ompi sen tehnyt ja hankinnut. Ja ei niin sitä tehnyt/
että hänen piti tyhjänä oleman/ waan sen walmistanut/ että hänessä
asuttaisiin/ Minäpä HERRA olen ja eikenkään muu.
45:19 Em mine sala puhunut ole/ iossakin pimies paicas Maan päle/ En
ole huckan Jacobin Siemenel sanonut/ Etziket minua. Sille mine olen se
HERRA/ ioca Wanhurskaudhesta puhupi/ ia ilmoitan Oikiutta.
En minä salaa puhunut ole/ jossakin pimeässä paikassa maan päällä/
En ole hukkaan Jakobin siemenelle sanonut/ Etsikäät minua. Sillä minä
olen se HERRA/ joka wanhurskaudesta puhuupi/ ja ilmoitan oikeutta.
45:20 Anna ninen Pacanain Sangarit heitens coota ia ynne yctentulla/
iotca euet miten tiedhä/ ia candauat heiden Epeiumaloidhens Cannot/
ia site Jumalata rucoleuat quin ei autta taidha.
Anna niiden pakanain sankarit heitänsä koota ja ynnä yhteen tulla/
jotka eiwät mitään tiedä/ ja kantawat heidän epäjumaloidensa kannot/
ja sitä jumalata rukoilewat kuin ei auttaa taida.
45:21 Ilmoittacat ia tulcat tenne/ Neuuolaskecat keskenen/ Cuca neite
cwlutti alghusta/ ia silloin on site ilmoittanut? Engö mine HERRA site
tehnyt ole? Ja ei ole ensingen Jumala paitzi minua/ Yxi hurskas Jumala
ia Wapactaia/ ia eikengen ole paitzi minua.
Ilmoittakaat ja tulkaat tänne/ Neuwo laskekaat keskenän/ Kuka näitä
kuulutti alusta/ ja silloin on sitä ilmoittanut? Enkö minä HERRA sitä
tehnyt ole? Ja ei ole ensinkään jumala paitsi minua/ Yksi hurskas
Jumala ja Wapahtaja/ ja eikenkään ole paitsi minua.
45:22 Käendeket teiten minun tykeni/ Nin te autuaxi tuletta caiki
Mailman äret/ Sille minepe Jumala olen ia eikengen mw.
Kääntäkäät teitän minun tyköni/ Niin te autuaaksi tulette kaikki
maailman ääret/ Sillä minäpä Jumala olen ja eikenkään muu.
45:23 Mine wannon Itzeni cautta/ Ja minun Suustani pite
Wanhurskaudhen sana vloskeumen/ Ja sillens se iepi. Nimitten se/ Ette
minulle pite caiki Poluet notkistaman/ ia caiki Kielet wannoman ia
sanoman/ HERRASSA minulle on Wanhurskaus ia Wäkewys.
