Propheta Esaia
ainoa wapacta/ ia ei Lain/ töiden/ eli oman Wanhurskaudhen cautta.
Nin ne iumaliset Lohutetaan/ ia ne Jumalattomat vchkataan. Esa. xliiij.
44:1 NIn cwle nyt minun Paluelian Jacob/ Ja Israel ionga mine
vloswalitzin.
Näin kuule nyt minun palwelijani Jakob/ Ja Israel jonka minä
uloswalitsin.
44:2 Nein sanopi HERRA/ ioca sinun tehnyt ia walmistanut on/ ioca
sinua hamast eitis codhusta auttapi. Ele sinuas pelke minun paluelian
Jacob/ ia sine Hurskas/ ionga mine vloswalitzin.
Näin sanoopi HERRA/ joka sinun tehnyt ja walmistanut on/ joka sinua
hamasta äitisi kohdusta auttaapi. Älä sinuas pelkää minun palwelijan
Jakob/ ja sinä hurskas/ jonka minä uloswalitsin.
44:3 Sille mine tadhon Wedhet sen Janouaisen päle vloswodhatta/ ia
wirdhat sen carkian päle. Mine tadhon minun Hengeni sinun Siemenes
päle vloswodhata/ ia minun Siugnauxeni sinun Jelkintuleuaistes päle.
Sillä minä tahdon wedet sen janoawaisen päälle uloswuodattaa/ ja
wirrat sen karkean päälle. Minä tahdon minun henkeni sinun siemenesi
päälle uloswuodattaa/ ja minun siunaukseni sinun jälkeentulewaistesi
päälle.
44:4 Ette he casuaisit ninquin Rohot/ ia ninquin Paiut wesiwirtain tykene.
Että he kaswaisit niinkuin ruohot/ ja niinkuin pajut wesiwirtain tykönä.
44:5 Temen pite sanoman/ HERRAN mine olen/ ia se pite Jacobin
Nimen alla cutzuttaman. Ja temen pite itzens omalla kädhellens
HERRALLE kirioittaman/ Ja pite nimitettemen Israelin Nimelle.
Tämän pitää sanoman/ HERRAN minä olen/ ja se pitää Jakobin nimen
alla kutsuttaman. Ja tämän pitää itsensä omalla kädellänsä HERRALLE
kirjoittaman/ Ja pitää nimitettämän Israelin nimelle.
44:21 Aiattele sen päle Jacob ia Israel/ Sille sine olet minun Paluelian/
Mine olen sinun cuuannut/ ettes minun Paluelian olisit/ Israel ele minua
vnodha.
