Propheta Esaia
43:10 Mutta te oletta minun Todhistaiani/ sanopi HERRA/ ia minun
Paluelian/ ionga mine vloswalinut olen. Senpäle ette te tiedheisit ia
vskoisit minua/ ia ymmerdheisit/ ette Mine Se olen.
Mutta te olette minun todistajani/ sanoopi HERRA/ ja minun palwelijani/
jonka minä uloswalinnut olen Senpäälle että te tietäisit ja uskoisit
minua/ ja ymmärtäisit/ että minä se olen.
43:11 Eipe ychten Jumala ole minun edhelleni techty/ nin eipe mös
kengen minun ielkin tule/ Mine/ Mine olen Se HERRA/ ia paitzi minua
ei ole yxiken Wapachtaia.
Eipä yhtään Jumalaa ole minun edelleni tehty/ niin eipä myös kenkään
minun jälkeen tule/ Minä/ Minä olen se HERRA/ ja paitsi minua ei ole
yksikään wapahtajaa.
43:12 Mine sen olen ilmoittanut/ ia olen mös auttanut/ ia olen site
teille andanut sanotta/ ia ei ole mucalainen Jumala teiden seassan.
Tepe minun Todhistaiani olet/ sanopi HERRA/ Nin mine Jumala olen.
Minä sen olen ilmoittanut/ ja olen myös auttanut/ ja olen sitä teille
antanut sanottaa/ ja ei ole muukalainen Jumala teidän seassanne. Tepä
minun todistajani olet/ sanoopi HERRA/ Niin minä Jumala olen.
43:13 Ja mine olen ennequin iocu Peiue olikan/ ia eikengen woi minun
kädhesteni pelasta/ Mine prucan/ cuca tachto site poiskäendä?
Ja minä olen ennenkuin joku päiwä olikaan/ ja eikenkään woi minun
kädestäni pelastaa/ Minä pruukaan/ kuka tahtoo sitä poiskääntää?
43:21 Temen Canssan olen minä minulleni walmistanut/ sen pite minun
Ylistöxeni ylestukeman.
Tämän kansan olen minä minulleni walmistanut/ sen pitää minun
ylistykseni ylöstukeman.
43:22 Ei/ ette sine Jacob minua cutzuit/ eli ette sine Israel olet
tötetehnyt minua saadhaxes.
Ei/ että sinä Jakob minua kutsuit/ eli että sinä Israel olet työtä tehnyt
minua saadaksesi.
43:23 Etpes tosin Minulle edestoonut sinu' Poltuffris Lambait/ etkes
