Propheta Esaia
nimeltäsi kutsunut/ Sinä olet minun.
43:2 Sille ios sine Wettein lepitze keut/ nin mine tadhon tykenes olla/
ettei wirdhat pidhe sinua vpottaman. Ja ios sine Tulehen keut/ eipe
sinun palaman pidhe/ ia Lieckiön ei pidhe sinuhun pistymen.
Sillä jos sinä wetten läwitse käyt/ niin minä tahdon tykönäsi olla/ ettei
wirrat pidä sinua upottaman. Ja jos sinä tulehen käyt/ eipä sinun
palaman pidä/ ja liekkiön ei pidä sinuhun pystymän.
43:3 Sille mine olen HERRAS/ ia se Pyhe Israelis/ sinun wapactaias.
Mine olen Egiptin/ Ethiopin ia Seban andanut souinoxi sinun edestes.
Sillä minä olen HERRASI/ ja se Pyhä Israelissa/ sinun wapahtajasi. Minä
olen Egyptin/ Ethiopian ja Seban antanut sowinnoksi sinun edestäsi.
43:4 Ettes nin callijxi luettu olet minun Casuoni edes/ teuty sinun mös
cunnialisen olla. Ja mine racastan sinua/ senteden mine annan
Inhimiset sinun edestes/ ia Canssat sinun Sielus edeste.
Ettäs niin kalliiksi luettu olet minun kaswoni edessä/ täytyy sinun myös
kunniallisen olla. Ja minä rakastan sinua/ sentähden minä annan
ihmiset sinun edestäsi/ ja kansat sinun sielusi edestä.
43:5 Nin ele nyt sinuas pelke/ Sille mine olen sinun tykenes/ Idheste
mine tadhon sinun Siemenes saatta/ ia Länneste tadhon sinua coota.
Niin älä nyt sinuas pelkää/ Sillä minä olen sinun tykönäsi/ Idästä minä
tahdon sinun siemenesi saattaa/ ja lännestä tahdon sinua koota.
43:6 Mine tadhon sanoa Pohiaisel/ Tooxtenne/ Ja Etelel/ Ele kielle.
Tooxtenne minun Poicani taambata/ ia minun Tyttereni hamast Mailman
lopusta.
Minä tahdon sanoa pohjoiselle/ Tuoks tänne/ Ja etelälle/ Älä kiellä.
Tuoks tänne minun poikani taampata/ ja minun tyttäreni hamasta
maailman lopusta.
43:7 Caiki iotca minun Nimelleni ouat nimitetut/ nimiten/ iotca mine
loonut olen/ cuuattanut ia tehnyt minun Cunniaxeni.
Kaikki jotka minun nimelleni owat nimitetyt/ nimittäin/ jotka minä luonut
olen/ kuwattanut ja tehnyt minun kunniakseni.
