Propheta Esaia
44:27 Mine ioca Sywydhelle sanon. Poiskatoka/ ia nijlle Wirghoille/
poisquiuetucat.
Minä joka sywyydelle sanon. Pois kadotkaa/ ja niille wirroille/ pois
kuiwettukaat.
44:28 Mine ioca sanon Coresil/ Hen on minun Paimenen/ ia pite caiki
minun tactoni teuttemen. Nin ette Jerusalemil sanotan/ Ole rakettu/ ia
Templil/ ole perustettu.
Minä joka sanon Kooresille/ Hän on minun paimeneni/ ja pitää kaikki
minun tahtoni täyttämän. Niin että Jerusalemille sanotaan/ Ole rakettu/
ja templille/ ole perustettu.
XLV. Lucu.
Pacanat mös cutzutan Euangeliumin Wanhurskaudhen tyge. Esa. xlv.
45:15 TOtisesta sine olet yxi Salattu Jumala/ sine Israelin Jumala se
Wapactaia.
Totisesti sinä olet yksi salattu Jumala/ sinä Israelin Jumala se
wapahtaja.
45:16 Mutta ne Epeiumalten tekiet/ teuty caiki häpielle ia häueistoxella
pysye/ ia ynne keskenens häueistetun poismenne.
Mutta ne epäjumalten tekijät/ täytyy kaikki häpeällä ja häwäistyksellä
pysyä/ ja ynnä keskenänsä häwäistettynä poismennä.
45:17 Mutta Israel lunastetan HERRAN cautta ijancaikisesta/ ia ei tule
häpiexi eli pilcaxi coskan ia ijancaikisesta.
Mutta Israel lunastetaan HERRAN kautta iankaikkisesti/ ja ei tule
häpeäksi eli pilkaksi koskaan ja iankaikkisesti.
45:18 Sille nin sanopi HERRA/ ioca Taiuan loonut on/ Se Jumala quin
Maan on walmistanut/ ia ombi sen tehnyt ia hanginut. Ja ei nin sitä
tehnyt/ ette henen piti tyhiänä oleman/ waan sen walmistanut/ ette
henesse asutaisijn/ Minepe HERRA olen ia eikengen mw.
Sillä niin sanoopi HERRA/ joka taiwaan luonut on/ Se Jumala kuin maan
