Se P. Jacobin epistola
Mutta kieltä ei yksikään ihminen taida lakioittaa/ se lewotoin pahuus/
täysi surmallisia myrkkyä.
3:9 Sen cautta kijte'me me Jumalata ia Ise/ ia sen sama' cautta me
kiroileme Inhimisie iotca Jumalan Cuuan ielkin loodhut ouat.
Sen kautta kiitämme me Jumalata ja Isää/ ja sen saman kautta me
kiroilemme ihmisiä jotka Jumalan kuwan jälkeen luodut owat.
3:10 Samasta Suusta Kitos ia Kirous wloskieuuet. Eipe sen nijn (rackat
Welieni) oleman pidhe.
Samasta suusta kiitos ja kirous ulos käywät. Eipä sen niin (rakkaat
weljeni) oleman pidä.
3:11 Wloskohuco mös yxi Lehdhe ydheste Hoosta makian ia caruan
wedhen?
Ulos kuohuuko myös yksi lähde yhdestä huokosesta makian ja karwaan
weden?
3:12 Taitaco mös/ rackat weliet/ yxi Ficuna Puu ca'da Oliu/ taicka wina
puu Ficunata? Nin ei taidha mös yxiken Lehdhe soolaista ia makiata
wette anda.
Taitaako myös/ rakkaat weljet/ yksi wiikunapuu kantaa öljy/ taikka
wiinapuu wiikunata? Niin ei taida myös yksikään lähde suolaista ja
makiata wettä antaa.
3:13 Cuca Wisas ia Cauala ombi teidhen keskenen? Se osottacan henen
hyuelle Menollans henen Töönse Siweydhes ia wisaudhes.
Kuka wiisas ja kawala ompi teidän keskenän? Se osoittakan hänen
hywällä menollansa hänen työnsä siweydessä ja wiisaudessa.
3:14 Mutta ios teille ombi catkera kijuaus/ ia Rijta teidhe' Sydemesen/
nin elket kerskaco/ ia elket walectelco Totutta wastan.
Mutta jos teille ompi katkera kiiwaus/ ja riita teidän sydämessänne/ niin
älkäät kerskatko/ ja älkäät walhetelko totuutta wastaan.
3:15 Sille eipe teme ole se wisaus ioca ylehelde tullut ombi/ wa'
Maalinen/ Inhimilinen/ ia Perkelelinen.
Sillä eipä tämä ole se wiisaus joka ylhäältä tullut ompi/ waan
