P. Judan epistola
Niinkuin myös Sodoma ja Gomorra/ ja ne lähikaupungit jotka samalla
muodolla heidän kanssansa haureudessa syntiä tehneet olit/ ja owat
wieraallisen lihan jälkeen käyneet. Ne owat esikuwaksi pannut kärsimän
siitä iankaikkista tulen piinaa.
1:8 Samalmoto ouat mös neme Une'nekiet/ iotca liha saastuttauat/
Mutta Herraudhet he ylencatzouat/ ia ne Maiestatit he pilcauat.
Samalla muotoa owat myös nämä unennäkijät/ jotka lihan
saastuttawat/ mutta herraudet he ylenkatsowat/ ja ne majesteetit he
pilkkaawat.
1:9 Mutta Michael se ylimeine' Engeli coska he' taistellen Perkele' cansa
riteli/ Moisesen Rumijsta/ ei hen rohgiennut wlossanoa Domiota/ sijte
pilcasta/ waan sanoi/ Herra sinun rangaiskon.
Mutta Michael se ylimmäinen enkeli, koska hän taistellen perkeleen
kanssa riiteli/ Moseksen ruumiista/ ei hän rohjennut ulos sanoa
tuomiota/ siitä pilkasta/ waan sanoi/ Herra sinua rangaiskoon.
1:10 Mutta neme pilcauat nijte ioista he euet miten tiede. Mutta mite he
Loonnon cautta tietäuet/ ninquin mwdki iäriettömet Pedhot/ nijse he
turmelduuat.
mutta nämä pilkkaawat niitä joista he eiwät mitään tiedä. Mutta mitä he
luonnon kautta tietäwät/ niinkuin muutkin järjettömät pedot/ niissä he
turmeltuwat.
1:11 We heien/ Sille he kieuuet Cain Tijelle/ ia langeuat sen Balaamin
Exytoxeen palcan tehden/ ia huckuuat Choren Capinasa.
Woi heidän/ Sillä he käywät Kain tielle/ ja lankeawat sen Balaamin
eksytykseen palkan tähden ja hukkuwat Kooren kapinassa.
1:12 Neme Häpien pilcut/ pramauat teiden Lahioistanna ilman
cartamista/ itzens irtalisesta caiten/ He ouat wedhettömet piluet iotca
twlesta ymberin saeta'/ paliahat hedelmettömet puut/ cahdesti
coolluet/ ia iurinense reiueistut/
Nämä häpeän pilkut/ prameilewat teidän lahjoistanne ilman
karttamista/ itsensä irrallisesti kaiten/ He owat wedettömät pilwet jotka
