Se P. Jacobin epistola
ja ei kuitenkaan hänellä toitä ole? Taitaako se usko hänen autuaaksi
saattaa?
2:16 Mutta ios nyt yxi weli taicka Sisar alasti olisit/ ia putuisit
iocapeiueste Rauindota/ ia iocu teiste sanois heille/ Jumala teite
autacon/ lemmittäke teiten/ ia rauitca teiten/ Ja ette te quitengan
anna heille miteken Rumijn taruetta.
Mutta jos nyt yksi weli taikka sisar alasti olisit/ ja puuttuisit
jokapäiwäistä rawintoa/ ja joku teistä sanoisi heille/ Jumala teitä
auttakoon/ lämmittäkää teitän/ ja rawitkaa teitän/ Ja ette te
kuitenkaan anna heille mitäkään ruumiin tarwetta.
2:17 Mite se heite autais? Nein mös Usko coska ei henelle Töite ole/
ombi hen itzesens coollu.
Mitä se heitä auttaisi? Näin myös usko koska ei hänellä työtä ole/ ompi
hän itsessänsä kuollut.
2:18 Mutta nyt macta iocu sanoa/ Sinulla ombi Usko/ ia minulla ombi
Tööt/ Osota minulle sinun Uskos sinun Töilles/ Nin mineki mös tadhon
minun wskon osotta minun Töilleni.
Mutta nyt mahtaa joku sanoa/ Sinulla ompi usko/ ja minulla ompi työt/
Osota minulle sinun uskosi sinun töillesi/ Niin minäkin myös tahdon
minun uskon osoittaa minun töilleni.
2:19 Sine wskot ette ainoa Jumala ombi/ Sen sine oikein teet/ Ja
Perkelet mös sen wskouat ia wapiseuat.
Sinä uskot että ainoa Jumala ompi/ Sen sinä oikein teet/ Ja perkeleet
myös sen uskowat ja wapisewat.
2:20 Mutta tadhockos tiete sine turha Inhiminen/ ette wsko ilma' Töite
coollu ombi.
Mutta tahdotkos tietää sinä turha ihminen/ että usko ilman töitä kuollut
ompi.
2:21 Eikö Abraham meiden Isen Töidhen cautta ole Wanhurskatettu/
coska hen Poiansa Isaachin Altarille wffrasi?
Eikö Abraham meidän Isän töiden kautta ole wanhurskautettu/ koska
