1548 UUSI TESTAMENTTI JA OSAT 1552 VANHA TESTAMENTTI SANASTA SANAA - page 2072

Se P. Jacobin epistola
Mutta Syndi coska hen teutetty ombi/ nin se synnyttepi Cooleman.
Sen jälkeen koska himo ompi siittänyt/ synnyttääpi hän synnin/ Mutta
synti koska hän täytetty ompi/ niin se synnyttääpi kuoleman.
1:16 Elket exykö rackat Welieni/ caiki hyue Ando/
Älkäät eksykö rakkaat weljeni/ kaikki hywä anto/
1:17 ia caiki teudhelimen Lahia ylhelde tulepi Walkiudhein Iselde/ ionga
tyköne ei ole ycten mwtosta/ eli wahetosta/ Walkiudhen ia pimeydhe'.
ja kaikki täydellinen lahja ylhäältä tuleepi Walkeuden Isältä/ jonka
tykönä ei ole yhtään muutosta/ eli waihetusta/ Walkeuden ja pimeyden.
1:18 Hen ombi meite synnyttenyt henen tadhons ielkin Totudhen
Sanalla/ Senpäle ette me olisimma wtiset henen Loondocappaleistans.
Hän ompi meitä synnyttänyt hänen tahtonsa jälkeen totuuden sanalla/
Sen päälle että me olisimme uutiset hänen luontokappaleistansa.
1:19 Senteden rackat Welieni/ olcoho' iocaine' Inhiminen nopea
cwleman/ mutta Hidhas puhuman/ ia Hidhas Wihaan.
Sentähden rakkaat weljeni/ olkohon jokainen ihminen nopea
kuolemaan/ mutta hidas puhumaan/ ja hidas wihaan.
1:20 Sille ette Inhimisen wiha ei tee miten Jumala' edes quin oikein on.
Sillä että ihmisen wiha ei tee mitään Jumalan edessä kuin oikein on.
1:21 Senteden poispangatta caiki Saastaus ia caiki Pahuus/ ia ruuetca
Siweydhen cansa Sana wastan/ ioca teisse jstutettu ombi/ ioca woipi
teiden Sielu'na Autuaxi saatta.
Sentähden pois pankaatte kaikki saastaus ja kaikki pahuus/ ja ruwetkaa
siweyden kanssa sanaa wastaan/ joka teissä istutettu ompi/ joka woipi
teidän sielunne autuaaksi saattaa.
1:22 Mutta olcat Sanan tekiet ia ei cwliat waiuoin/ itze teiten petteden.
Mutta olkaat sanan tekijät ja kuuliaat waiwoin/ itse teitän pettäen.
1:23 Sille ios iocu on Sanan Cwlia/ ia ei Tekie/ hen ombi sen miehen
caltainen/ ioca henen rumilisen Casuons Speilis curkistele.
Sillä jos joku on sanan kuulija/ ja ei tekijä/ hän ompi sen miehen
kaltainen/ joka hänen ruumiillisen kaswonsa peilissä kurkistelee.
1...,2062,2063,2064,2065,2066,2067,2068,2069,2070,2071 2073,2074,2075,2076,2077,2078,2079,2080,2081,2082,...2165
Powered by FlippingBook