Se P. Paualin Epistola Philemonin tyge.
Jesuksen Kristuksen päälle/ ja kaikkein pyhäin tykö/
1:6 Ette sinun Uskos ioca meille on ychteinen/ tulis sinussa woimalisexi
caiken Hywuydhen tundemisen cautta/ ioca teille ombi Christuses
Iesuses.
Että sinun uskosi, joka meille on yhteinen/ tulisi sinussa woimalliseksi
kaiken hywyyden tuntemisen kautta/ joka teillä ompi Kristuksessa
Jesuksessa.
1:7 Sille ette swri ilo ia Lohdutus on meille sinun rackaudhestas/ Ette
ninen Pyhein Sydhemet ouat wirwotetudh sinun cauttas/ racas welien.
Sillä että suuri ilo ja lohdutus on meille sinun rakkaudestasi/ että niiden
pyhäin sydämet owat wirwoitetut sinun kauttasi/ rakas weljeni.
1:8 Senteden waicka minulla ombi swri vskallus Christusesa sinua
keskemehen mite sinun tule tehdhexes/
Sentähden waikka minulla ompi suuri uskallus Kristuksessa sinua
käskemähän, mitä sinun tulee tehdäksesi/
1:9 Nin mine quitengin tahdhon rackaudhen polesta waan manata/ mine
ioca sencaltainen olen/ nimitten/ se wanha Pauali/ Mutta nyt wiele
semmengin yxi Iesusen Christusen Fangi.
Niin minä kuitenkin tahdon rakkauden puolesta waan manata/ minä
joka senkaltainen olen/ nimittäin/ se wanha Paawali/ mutta nyt wielä
kumminkin yksi Jesuksen Kristuksen vanki.
1:10 Nin mine sis manan sinua minun Poicani Onesimusen polesta/
ionga mine synnytin Siteiseni/
Niin minä siis manaan sinua minun poikani Onesimuksen puolesta/
jonka minä synnytin siteissäni/
1:11 Joca sinulle muinen keluotoin oli/ Mutta nyt minulle ia sinulle kylle
tarpelinen on/
Joka sinulle ennen kelwoton oli/ mutta nyt minulle ja sinulle kyllä
tarpeellinen on/
1:12 ionga mine iellenslehettenyt olen. Mutta wastanrupe hende/ se on
minun oma Sydhemen
