1548 UUSI TESTAMENTTI JA OSAT 1552 VANHA TESTAMENTTI SANASTA SANAA - page 1951

Se toinen P. Paualin Epistola Timotheusen tyge.
ijancaikisesta ijancaikisehe'/ AMEN.
Mutta HERRA pelastaapi minun kaikesta pahasta työstä/ ja auttaapi
minun hänen taiwaalliseen waltakuntahansa/ jonka olkohon kunnia
iankaikkisesta iankaikkisehen/ AMEN.
4:19 Teruetä Priscam ia Aquilam/ Ja Onesiphorin Perechte.
Terwehdä Priskam ja Aquillam/ Ja Onesiphorin perhettä.
4:20 Erastus ieij Chorintijn. Mutta Trophimum mine iätin Miletos sairasna.
Erastus jäi Korintiin. Mutta Trophimum minä jätin Miletossa sairasna.
4:21 Ahckeroitze/ ettes ennen taluia tulisit. Teruettepi sinua Eubulus ia
Pudens/ ia Linus ia Claudia/ ia caiki Weliet.
Ahkeroitse/ ettäs ennen talwea tulisit. Terwehtääpi sinua Eubulus ja
Pudens/ ja Linus ja Claudia/ ja kaikki weljet.
4:22 HERRA Iesus Christus olcohon sinun Hengens cansa. Armo olcohon
teiden cansan/ AMEN.
HERRA Jesus Kristus olkohon sinun henkesi kanssa. Armo olkohon
teidän kanssan/ AMEN.
Kirioitettu Romista se Toinen Epistola Timotheusen tyge/ coska Pauali
toisella haaualla sen Keisarin Neron eten edestootin ia seisotettin.
Alcupuhe P. Paualin Epistolan päle Titusen tyge. TEme on yxi Lyhykeinen
Epistola/ Mutta quitengin yxi sangen Christilinen Oppi/ iossa caikinaiset
ouat nin sepesti pätetydh/ iota iocu Christittu taruitze tiete/ ia ielkin
ele. Ensin hen opetta/ mingemotoisen Miehen Pispan eli Piteijehe' papin
olla tule/ nimitten/ ioca hurskas/ toimelinen ia Oppenut on Euangelium
sarnaman. Ja ioca nijte wärije Töidhen ja Inhimisten Sätyin Opettaija
poispanisi. Jotca aina Usko wastan sotiuat/ ia Omattunnot sijte
Christiliseste Wapaudhesta poissijrteuet/ Inhimisten Töidhen
Fangiuxeen/ ninquin ne pidheis Jumalan edes wanhurskaxi tekemen/
Jotca quitengin ei mihingen kelpa. Toisesa hen opetta caikinaiset
Sädhyt/ Wanhat/ Noret/ Waimot/ Miehet/ Herrat ia Palueliat/ quinga
1...,1941,1942,1943,1944,1945,1946,1947,1948,1949,1950 1952,1953,1954,1955,1956,1957,1958,1959,1960,1961,...2165
Powered by FlippingBook