Se P. Paualin Epistola Philemonin tyge.
jonka minä jälleen lähettänyt olen. Mutta wastaan rupea häntä/ se on
minun oma sydämeni
1:13 Sille mine tachtoin hende tykeneni pite/ ette hen minua sinun
polestas paluelis/ neisse Euangeliumin Siteise.
Sillä minä tahdoin häntä tykönäni pitää/ että hän minua sinun
puolestasi palvelisi/ näissä Evankeliumin siteissä
1:14 Mutta ilman sinu' sosiotas/ en tachtonut mite tehdhä/ Senpäle
ette sinun hyues ei pitenut oleman ninquin waadhittu/ waan
wapamielisen.
Mutta ilman sinun suosiotasi/ en tahtonut mitään tehdä/ Sen päälle
että sinun hywyytesi ei pitänyt oleman niinkuin waadittu/ waan
wapaamielisen.
1:15 Sille senteden hen lehes hetkexi poislexi sinulda ettes hene'
ijancaikissa iellenssaisit.
Sillä sentähden hän lähes hetkeksi pois läksi sinulta, ettäs hänen
iankaikkisesti jällens saisit
1:16 Ei nyt sillen quin iongun Paluelian/ waan enemin quin Paluelian/
Ja/ ninquin ydhen rackan welien Erinomaisesta minulle/ mutta quinga
palio enemin sinulle/ seke Lihan cautta ette Herrasa?
Ei nyt silleen kuin jonkun palvelijan/ waan enemmän kuin palvelijan/ Ja
niinkuin yhden rakkaan weljen/ erinomaisesti minulle/ mutta kuinka
paljon enemmän sinulle/ sekä lihan kautta että Herrassa?
1:17 Jos sine sis nyt minua pidhet Wertawelienes/ nin wastanrupe
hende quin minuakin.
Jos sinä siis nyt minua pidät wertaweljenäsi (kanssaweljenäsi) / niin
wastaan rupea häntä kuin minuakin.
1:18 Mutta ios hen iotakin sinua wahingoittanut on/ eli welca on/ se lue
minun päleni.
Mutta jos hän jotakin sinua wahingoittanut on/ eli welkaa on/ se lue
minun päälleni.
1:19 Mine Pauali olen temen kirioitanut minun Kädhelleni/ mine sen
